1
00:00:02,043 --> 00:00:03,837
[Kate Sacker]
Sebelumnya Miliaran.
2
00:00:03,837 --> 00:00:06,214
Apa itu?
Api berderak?
3
00:00:06,214 --> 00:00:08,633
Ya. Bar lobi. Itu nyaman.
4
00:00:08,633 --> 00:00:10,927
- Kalian semua akan mendapatkannya.
- Ini akan melacak tidurmu,
5
00:00:10,927 --> 00:00:12,929
detak jantung istirahat Anda,
dan hal-hal vital lainnya
6
00:00:12,929 --> 00:00:15,390
atas nama kesejahteraan
dan produktivitas.
7
00:00:15,390 --> 00:00:16,641
Anda memakainya 24/7.
8
00:00:16,641 --> 00:00:17,976
- [tabrakan keras]
- FBI!
9
00:00:17,976 --> 00:00:18,893
Menyebar!
10
00:00:18,893 --> 00:00:21,438
Dr.Gilbert,
namaku Chuck Rhoades.
11
00:00:21,438 --> 00:00:23,732
- Kamu tahu aku tidak bersalah.
- Tidak bersalah?
12
00:00:23,732 --> 00:00:26,109
Tidak, saya tidak bisa memberi kredit
pernyataan itu.
13
00:00:26,109 --> 00:00:28,737
Kita akan menghasilkan banyak uang.
Dan ide seperti ini
14
00:00:28,737 --> 00:00:31,406
dibuat khusus untuk berkampanye.
15
00:00:31,406 --> 00:00:33,074
Dia salah satu pemimpinnya
dari perusahaan.
16
00:00:33,074 --> 00:00:35,493
Pria muda bernama
Philip Charyn menemukan dirinya sendiri
17
00:00:35,493 --> 00:00:37,162
di sisi berlawanan dari Pangeran.
18
00:00:37,162 --> 00:00:38,496
Kedengarannya Bizantium.
19
00:00:38,496 --> 00:00:40,665
[Wendy] Menurutku
bahwa dia bertanya padaku
20
00:00:40,665 --> 00:00:42,042
untuk membawamu
dalam situasi ini.
21
00:00:42,042 --> 00:00:44,711
- Apakah saya perlu memanggil pengacara?
- Kamu memanggilku.
22
00:00:44,711 --> 00:00:46,546
Anda tidak merekam "X"
ke tiang telepon,
23
00:00:46,546 --> 00:00:48,673
tapi kamu meminta untuk bertemu
sama saja.
24
00:00:48,673 --> 00:00:49,799
[Mengibas] Aku suka
yang Anda tinggalkan
25
00:00:49,799 --> 00:00:51,134
perlombaan Anda untuk Kongres.
26
00:00:51,134 --> 00:00:53,595
Kamu harus mengambil waktu lama, Purell.
Aku tidak akan membuang apa pun.
27
00:00:53,595 --> 00:00:54,888
Tapi kamu masih di sini?
28
00:00:54,888 --> 00:00:58,224
Tindakan paling penting
yang bisa diambil oleh seorang presiden
29
00:00:58,224 --> 00:00:59,434
adalah mereka yang menjamin
30
00:00:59,434 --> 00:01:01,561
bahwa tidak ada senjata nuklir
pernah dipecat.
31
00:01:01,561 --> 00:01:03,646
Jika negara bangsa bermusuhan
akan memulai,
32
00:01:03,646 --> 00:01:05,315
Saya akan terbuka
untuk diluncurkan terlebih dahulu
33
00:01:05,315 --> 00:01:06,566
untuk mematikannya.
34
00:01:06,775 --> 00:01:08,943
Sekalipun itu mungkin berarti akhir
dunia seperti yang kita kenal.
35
00:01:08,943 --> 00:01:12,655
Orang yang tidak memiliki keraguan diri
tidak boleh menempatkan diri mereka sendiri
36
00:01:12,655 --> 00:01:14,449
dalam posisi kekuasaan penuh.
37
00:01:14,449 --> 00:01:15,867
Hanya mereka saja
siapa yang harus memerintah,
38
00:01:15,867 --> 00:01:18,286
karena orang lain
biarkan keraguan diri menguasai mereka.
39
00:01:18,286 --> 00:01:19,954
Itu bukan aku.
40
00:01:28,838 --> 00:01:31,966
[Billy Joel:
"Aku Menyukai Hari-Hari Ini"]
41
00:01:40,934 --> 00:01:44,729
Sekarang kita luangkan waktu
42
00:01:44,729 --> 00:01:47,899
Sangat acuh tak acuh
43
00:01:47,899 --> 00:01:50,860
Dan menghabiskan malam kami
44
00:01:50,860 --> 00:01:53,947
Sangat bersemangat
45
00:01:53,947 --> 00:01:57,742
Kami mendandani hari-hari kami
46
00:01:57,742 --> 00:01:59,828
Dengan jubah sutra
47
00:02:00,745 --> 00:02:03,248
Uangnya datang
48
00:02:03,248 --> 00:02:06,876
Uangnya habis
49
00:02:06,876 --> 00:02:09,754
Kami tahu itu semua
50
00:02:09,754 --> 00:02:14,467
Fase yang berlalu
51
00:02:18,972 --> 00:02:21,933
Kami menyalakan lampu kami
52
00:02:21,933 --> 00:02:25,311
Untuk suasana
53
00:02:25,311 --> 00:02:28,231
Dan menggantungkan harapan kami
54
00:02:28,231 --> 00:02:31,609
Di lampu gantung
55
00:02:31,609 --> 00:02:34,737
Kita akan menempuh perjalanan panjang
56
00:02:34,737 --> 00:02:37,365
Berat badan kita bertambah
57
00:02:37,365 --> 00:02:40,034
Kami tidur lama
58
00:02:40,034 --> 00:02:42,787
Semoga Anda menikmati.
Tidak usah buru-buru.
59
00:02:42,787 --> 00:02:44,831
Terima kasih, Sal.
60
00:02:48,793 --> 00:02:51,921
Konselor, Anda pernah melakukannya
mengawasiku sepanjang malam.
61
00:02:51,921 --> 00:02:54,549
Anda satu-satunya orang lain
di pendirian.
62
00:02:54,549 --> 00:02:55,967
Tidak yakin di mana lagi
Saya mungkin melihat.
63
00:02:55,967 --> 00:02:57,719
Aku tidak mengatakannya
kamu sedang menatapku.
64
00:02:57,719 --> 00:02:59,971
Aku bilang kamu sedang memperhatikanku.
65
00:02:59,971 --> 00:03:01,681
Tentu saja Anda sedang mencari.
Kami sedang berbicara.
66
00:03:01,681 --> 00:03:04,809
Tapi, eh, matamu
terus mencari wajahku,
67
00:03:04,809 --> 00:03:06,102
mencoba mencari jawabannya.
68
00:03:06,102 --> 00:03:09,272
Satu-satunya hal adalah, kamu
menari di sekitar pertanyaan itu.
69
00:03:09,272 --> 00:03:10,481
[terkekeh] Oh!
70
00:03:10,481 --> 00:03:11,900
Pernah menjadi polisi, ya?
71
00:03:11,900 --> 00:03:13,276
Bahkan di masa pensiun.
72
00:03:13,276 --> 00:03:16,863
Tidak jeli karena memang begitu
seorang petugas hukum.
73
00:03:16,863 --> 00:03:19,157
Alasan saya efektif
petugas hukum,
74
00:03:19,157 --> 00:03:21,075
alasan aku bangkit
di barisan seperti yang saya lakukan,
75
00:03:21,075 --> 00:03:24,746
itu karena, untuk memulai,
Saya memiliki kekuatan observasi,
76
00:03:24,746 --> 00:03:27,707
yang mana, kamu ingin tahu
apa itu sebenarnya?
77
00:03:27,707 --> 00:03:30,335
Saya kira saya akan mendengarnya
perspektif Anda tentang hal itu.
78
00:03:30,335 --> 00:03:32,503
Jadi, ya, tentu saja.
79
00:03:32,503 --> 00:03:34,631
Itu penolakannya
untuk memalingkan muka.
80
00:03:34,631 --> 00:03:36,633
Kita semua ingin,
81
00:03:36,633 --> 00:03:37,967
terutama ketika
kita melihat sesuatu
82
00:03:37,967 --> 00:03:39,594
kami memilih untuk tidak melihat,
83
00:03:39,594 --> 00:03:41,638
atau kita memperhatikan sesuatu
kami lebih suka tidak menanganinya.
84
00:03:41,638 --> 00:03:44,807
Anda tahu, para pria mengenal istrinya
sedang melangkah keluar dari mereka
85
00:03:44,807 --> 00:03:47,894
bulan, tahun sebelumnya
mereka membawa sendiri
86
00:03:47,894 --> 00:03:49,437
untuk menerima pengetahuan itu.
87
00:03:49,437 --> 00:03:52,899
Sama halnya dengan seorang investor
perasaan licik di perutnya
88
00:03:52,899 --> 00:03:54,734
itu orang uangnya
berbohong padanya.
89
00:03:54,734 --> 00:03:56,653
Tapi dia menuliskannya sampai akhir
daging sapi muda parm yang dia makan untuk makan siang...
90
00:03:56,653 --> 00:03:58,738
Dan menurut Anda
kamu telah memperhatikan sesuatu
91
00:03:58,738 --> 00:04:02,242
dalam cara mataku
hinggap di wajahmu?
92
00:04:02,242 --> 00:04:03,618
Jika Anda menunda lebih lama lagi,
93
00:04:03,618 --> 00:04:05,870
kita harus bertanya pada mereka
untuk buka untuk sarapan.
94
00:04:05,870 --> 00:04:07,580
Dan mereka bahkan tidak melakukannya
lakukan itu untuk Sinatra
95
00:04:07,580 --> 00:04:09,415
ketika dia sedang duduk kembali
di sana
96
00:04:09,415 --> 00:04:10,875
di kursi yang disucikan.
97
00:04:10,875 --> 00:04:13,294
Yah, aku yakin mereka akan melakukannya,
jika dia bertanya.
98
00:04:13,294 --> 00:04:14,963
[terkekeh]
99
00:04:15,630 --> 00:04:17,840
Chuck, kita sudah makan.
100
00:04:17,840 --> 00:04:19,842
Kami sudah berpuasa.
101
00:04:19,842 --> 00:04:21,928
Sekaranglah waktunya.
102
00:04:24,973 --> 00:04:26,391
Sekarang waktunya, ya?
103
00:04:26,391 --> 00:04:28,476
Oke oke.
104
00:04:29,727 --> 00:04:31,688
Sekaranglah waktunya.
105
00:04:31,688 --> 00:04:34,440
Lakukan saja, Rhoades.
106
00:04:36,901 --> 00:04:41,447
Praktek memastikan
orang yang bersalah turun,
107
00:04:41,447 --> 00:04:45,159
apakah buktinya ada
atau perlu dibantu,
108
00:04:45,159 --> 00:04:47,662
ketika tidak ada keraguan
dalam pikiran
109
00:04:47,662 --> 00:04:52,083
dari petugas yang menangkap,
rekan-rekan mereka, dan sebagainya.
110
00:04:54,085 --> 00:04:56,004
Kadang-kadang hal itu sering terjadi.
111
00:04:56,004 --> 00:04:58,423
Masih begitu, saya yakin.
112
00:04:58,423 --> 00:05:01,634
Guy akan menempelkan sekantong obat bius
di dalam mobil pemukul istri.
113
00:05:01,634 --> 00:05:03,052
Hal semacam itu.
114
00:05:03,052 --> 00:05:05,763
Karena Anda tahu dunia
akan lebih baik jika dia pergi.
115
00:05:05,763 --> 00:05:08,016
Ya, tapi...
116
00:05:08,016 --> 00:05:10,893
itu tidak pernah berhasil
polisi berpikir itu akan terjadi,
117
00:05:10,893 --> 00:05:12,395
mengelupas seorang pria.
118
00:05:12,395 --> 00:05:13,813
Tidak terlalu.
119
00:05:13,813 --> 00:05:18,443
Di suatu tempat antara ide dan
eksekusi, ada yang tidak beres.
120
00:05:18,443 --> 00:05:22,030
Anda harus punya buktinya
bersalah atas kejahatan yang sebenarnya,
121
00:05:22,030 --> 00:05:24,824
bukan kejahatannya
menurut Anda dia mungkin akan berkomitmen
122
00:05:24,824 --> 00:05:26,159
atau juga berkomitmen.
123
00:05:26,159 --> 00:05:28,494
Yang satu
kamu menangkapnya karena itu.
124
00:05:28,494 --> 00:05:29,704
Atau?
125
00:05:29,704 --> 00:05:31,497
Anima di periculo.
126
00:05:31,497 --> 00:05:32,874
[tertawa]
Oh!
127
00:05:32,874 --> 00:05:35,126
Anda ingat beberapa bahasa Latin
yang diberikan para biarawati padamu.
128
00:05:35,126 --> 00:05:37,962
Itu membuat tersenyum.
Tapi jika saya ingin memastikan
129
00:05:37,962 --> 00:05:39,339
jiwaku tidak akan pernah berada dalam bahaya,
130
00:05:39,339 --> 00:05:42,467
Saya akan menjadi, saya tidak tahu,
seorang dokter hewan.
131
00:05:42,467 --> 00:05:45,094
[mencemooh]
Ya.
132
00:05:45,094 --> 00:05:48,222
Tapi tetap saja, ini berbeda.
133
00:05:48,222 --> 00:05:52,143
Apa pengaruhnya terhadap seseorang
bagian dalam untuk menjebak seseorang.
134
00:05:52,143 --> 00:05:57,190
Dan itu masih bukan alasannya
di daftar "jangan rekomendasikan" saya.
135
00:05:58,358 --> 00:05:59,859
Masalahnya adalah,
136
00:05:59,859 --> 00:06:02,945
sistem runtuh
di bawah beratnya sendiri.
137
00:06:02,945 --> 00:06:05,406
Tidak segera. Segera.
138
00:06:05,406 --> 00:06:09,911
Garis-garis di jalan menuju
keadilan ada untuk melayani semua orang.
139
00:06:09,911 --> 00:06:11,788
Seharusnya tidak
terjebak.
140
00:06:11,788 --> 00:06:15,416
Tapi bagaimana jika pria itu
tidak hanya bersalah,
141
00:06:15,416 --> 00:06:20,671
tapi kelanjutannya
dan bahaya besar bagi masyarakat?
142
00:06:22,340 --> 00:06:24,217
Ke dunia?
143
00:06:24,217 --> 00:06:29,097
Jadi itu semacam izin
yang kamu kejar, bukan bimbingan.
144
00:06:30,723 --> 00:06:32,725
Saya tidak bisa mengabulkannya.
145
00:06:32,725 --> 00:06:33,976
saya tidak akan melakukannya.
146
00:06:33,976 --> 00:06:37,814
Buruk untukmu.
Buruk untuk keseluruhan kesepakatan.
147
00:06:37,814 --> 00:06:39,399
Anda ingin pengampunan dosa terlebih dahulu,
148
00:06:39,399 --> 00:06:42,610
ambillah hal itu dengan komisaris
dari departemen yang berbeda.
149
00:06:53,579 --> 00:06:54,956
Kenapa kamu tidak bisa
tangkap orang ini
150
00:06:54,956 --> 00:06:57,250
di bawah bobot yang sah
dari kantormu sendiri?
151
00:06:57,250 --> 00:07:00,336
Karena orang ini tidak bisa didapatkan
dengan metode biasa.
152
00:07:00,336 --> 00:07:02,088
Dia seorang raja.
153
00:07:02,922 --> 00:07:04,632
Tapi raja yang gila.
154
00:07:05,550 --> 00:07:07,427
Sekarang kamu mengatakan sesuatu.
155
00:07:08,302 --> 00:07:10,763
Zaman dulu, ketika menjadi raja
dipastikan gila,
156
00:07:10,763 --> 00:07:14,892
saat itulah pengadilannya sendiri
siap untuk menggulingkannya.
157
00:07:14,892 --> 00:07:16,436
Membantu menggulingkannya.
158
00:07:16,436 --> 00:07:18,396
Biasanya mereka berakhir
tanpa kepala untuk masalah mereka.
159
00:07:18,396 --> 00:07:22,150
Nah, jika mereka berada di pengadilan,
mereka mungkin akan mewujudkannya.
160
00:07:23,526 --> 00:07:25,153
Temukan mereka.
161
00:07:25,153 --> 00:07:28,281
Gunakan kemarahan mereka sendiri
melawan dia.
162
00:07:30,116 --> 00:07:32,869
Saya kebetulan peduli
tentang setidaknya satu
163
00:07:32,869 --> 00:07:35,830
dari para bangsawan tertentu ini.
164
00:07:35,830 --> 00:07:38,332
[tertawa]
165
00:07:43,629 --> 00:07:46,299
Lalu hanya ada
satu hal yang harus dilakukan.
166
00:07:47,592 --> 00:07:48,843
Minumlah, temanku.
167
00:07:48,843 --> 00:07:50,636
[menuangkan anggur]
168
00:07:51,929 --> 00:07:54,140
[menghela napas]
169
00:08:20,374 --> 00:08:21,918
Aku sedang duduk di mejaku,
170
00:08:21,918 --> 00:08:24,295
menunggu orang lain
tapi kamu harus pergi.
171
00:08:24,295 --> 00:08:27,673
Dan saya duduk di sana
selama satu jam lagi...
172
00:08:27,673 --> 00:08:29,383
memutuskan.
173
00:08:32,470 --> 00:08:35,556
Saya pikir ada pemberontakan
dalam karya.
174
00:08:35,556 --> 00:08:36,891
Bukti?
175
00:08:36,891 --> 00:08:39,810
tidak langsung
tapi sangat sugestif.
176
00:08:42,980 --> 00:08:46,567
Aku melakukan hal yang biasa
proses peninjauan pasca keputusan--
177
00:08:46,567 --> 00:08:47,777
Anda melakukan itu? Seberapa sering?
178
00:08:47,777 --> 00:08:49,237
Seminggu sekali,
jadi aku tidak ceroboh.
179
00:08:49,237 --> 00:08:51,948
Dan saat meninjau,
sesuatu menjadi jelas.
180
00:08:51,948 --> 00:08:56,327
Saat aku pergi untuk memberi tahu Pangeran
Saya akan meninggalkan perusahaan itu.
181
00:08:56,327 --> 00:08:58,829
Ide untuk melakukan itu,
untuk pergi,
182
00:08:58,829 --> 00:09:00,581
sebenarnya bukan milikku.
183
00:09:00,581 --> 00:09:02,959
Lalu siapa yang membisikkannya?
184
00:09:02,959 --> 00:09:04,377
Wags menaruhnya di kepalaku,
185
00:09:04,377 --> 00:09:06,796
dan menurutku itu belum keluar
tentang kebaikan hatinya.
186
00:09:06,796 --> 00:09:08,339
Anda pikir dia menginginkannya
untuk menyingkirkanmu?
187
00:09:08,339 --> 00:09:11,676
Dia tampil sebagaimana adanya
mencariku.
188
00:09:11,676 --> 00:09:12,927
Dia tidak melakukan itu.
189
00:09:12,927 --> 00:09:15,221
Dan wawasan itu membuat saya
memikirkan kembali hal lain.
190
00:09:15,221 --> 00:09:19,016
Beberapa kali, ketika saya sudah
mendekati kelompok-kelompok kecil,
191
00:09:19,016 --> 00:09:23,896
mereka mengubah pembicaraan
atau berhenti bicara sama sekali.
192
00:09:24,939 --> 00:09:27,358
Haruskah kita membangunkan Pangeran?
193
00:09:27,984 --> 00:09:29,402
Belum. Tidak.
194
00:09:29,402 --> 00:09:32,154
Kapan ini terjadi?
Siapa kelompoknya?
195
00:09:32,154 --> 00:09:35,449
Saya membuat catatan pada saat yang sama. Di Sini.
196
00:09:38,869 --> 00:09:40,454
Mari kita tarik ke atas.
197
00:09:41,163 --> 00:09:42,623
- Tarik ke atas?
- Ya.
198
00:09:42,623 --> 00:09:45,668
Seperti yang pernah dikatakan oleh Warner Wolf,
"Ayo kita lihat rekaman videonya."
199
00:09:45,668 --> 00:09:49,505
Kami mencatat semuanya
kecuali percakapan istimewa.
200
00:09:49,505 --> 00:09:52,592
Anda merekamnya juga,
bukan?
201
00:09:53,134 --> 00:09:55,720
Bukankah begitu? Ayo.
202
00:10:11,027 --> 00:10:16,240
Saya telah berjalan dan berpikir
tentang ini sepanjang malam.
203
00:10:16,240 --> 00:10:18,826
Setelah makan dan minum,
Maksudku.
204
00:10:18,826 --> 00:10:20,494
Hmm. Saya menyimpulkan bagian itu.
205
00:10:20,494 --> 00:10:23,372
Anak-anak sedang tidur,
jadi mari kita diam saja.
206
00:10:23,372 --> 00:10:26,626
Mudah. Bukan mabuk seperti itu.
207
00:10:26,626 --> 00:10:28,085
Ah.
208
00:10:28,085 --> 00:10:30,630
Tipe orang yang ingin tahu.
209
00:10:30,630 --> 00:10:32,632
Oke.
210
00:10:33,507 --> 00:10:34,842
Ayo.
211
00:10:44,018 --> 00:10:46,020
Melontarkan.
212
00:10:48,230 --> 00:10:51,776
Bagaimana Anda meyakinkan seseorang
kamu tidak akan menyakiti mereka
213
00:10:51,776 --> 00:10:54,362
jika kamu benar-benar bersungguh-sungguh?
214
00:10:54,362 --> 00:10:56,072
Apakah Anda membutuhkan saya untuk ikut bermain
215
00:10:56,072 --> 00:10:58,157
seperti yang saya pikir Anda bertanya secara teoritis,
216
00:10:58,157 --> 00:11:00,910
atau tentang orang secara acak
Saya tidak tahu?
217
00:11:00,910 --> 00:11:02,703
Saya tidak melakukannya, tidak.
218
00:11:05,206 --> 00:11:08,501
Saya telah merenung
tentang apa yang menyebabkanmu
219
00:11:08,501 --> 00:11:12,380
untuk mengirimkan tagihan Anda
Philip kepadaku.
220
00:11:13,255 --> 00:11:15,549
Mengirimnya karena dia bertanya.
221
00:11:16,175 --> 00:11:17,885
Apakah Anda membutuhkan saya untuk ikut bermain
222
00:11:17,885 --> 00:11:19,512
seperti itu benar?
223
00:11:19,512 --> 00:11:21,222
saya tidak.
224
00:11:21,222 --> 00:11:23,474
Tidak.
225
00:11:23,474 --> 00:11:28,479
Tapi aku butuh alasan
untuk menjaga hal ini tetap berjalan.
226
00:11:30,481 --> 00:11:33,609
Masalah Philip
membuatku cukup yakin
227
00:11:33,609 --> 00:11:37,405
bahwa kamu melihat Pangeran
seperti yang saya lakukan.
228
00:11:38,531 --> 00:11:40,825
Sebelum aku menjawabnya...
229
00:11:41,742 --> 00:11:44,078
Saya perlu tahu.
230
00:11:44,078 --> 00:11:46,914
Apa yang kamu lihat dalam dirinya
itu berbeda
231
00:11:46,914 --> 00:11:50,000
dari apa yang kamu lihat
di target lain?
232
00:11:51,168 --> 00:11:54,547
Ya, kepentingan pribadi
adalah sama.
233
00:11:54,547 --> 00:12:00,136
Ruang lingkup dan skalanya
ambisinya tidak.
234
00:12:00,136 --> 00:12:02,722
Juga keagungan visi.
235
00:12:03,806 --> 00:12:07,935
Tentu, jenderalnya yang lain
masyarakat bilk bertubuh tinggi
236
00:12:07,935 --> 00:12:09,687
sambil melapisi
kantong mereka sendiri,
237
00:12:09,687 --> 00:12:13,441
tapi bukan salah satu dari mereka
yang saya kejar secara pribadi
238
00:12:13,441 --> 00:12:16,777
mempunyai keinginan atau kemampuan
untuk sampai ke tempat tangannya
239
00:12:16,777 --> 00:12:22,450
berada di tombol nuklir
jadi dia bisa menekannya terlebih dahulu.
240
00:12:25,703 --> 00:12:27,246
Ya, baiklah...
241
00:12:27,246 --> 00:12:30,374
Ya, orang ini akan,
atau setidaknya bisa.
242
00:12:30,374 --> 00:12:32,460
Kata "bisa" tidak bisa diterima.
243
00:12:33,878 --> 00:12:35,755
Bagaimana jika saya setuju dengan itu?
244
00:12:36,338 --> 00:12:37,923
Lalu bagaimana?
245
00:12:39,550 --> 00:12:42,803
Aku kembali pada alasanku
untuk kunjungan tersebut.
246
00:12:44,722 --> 00:12:48,934
Bagaimana saya meyakinkan Anda bahwa hal itu akan terjadi
aman bagimu untuk bekerja denganku?
247
00:12:51,270 --> 00:12:52,688
Dengan cara apa?
248
00:12:52,688 --> 00:12:56,984
Saya tidak dapat menemukan jalan
untuk membawanya ke dalam apa yang saya lakukan.
249
00:12:56,984 --> 00:13:01,238
Tapi dengan seseorang di dalam,
jalan itu akan terungkap dengan sendirinya.
250
00:13:01,238 --> 00:13:03,574
Jika tidak membawanya ke pengadilan,
251
00:13:03,574 --> 00:13:06,452
setidaknya untuk menghentikan pendakiannya.
252
00:13:11,123 --> 00:13:13,459
Seperti yang Anda tahu, di suatu tempat yang dalam...
253
00:13:14,293 --> 00:13:20,049
yang akan saya hentikan
menyebabkan kerugian yang tidak dapat diperbaiki...
254
00:13:20,049 --> 00:13:25,763
pada titik ini, saya juga sudah dekat
untuk merasakan hal yang sebaliknya.
255
00:13:25,763 --> 00:13:26,806
Astaga, ini sudah larut.
256
00:13:26,806 --> 00:13:29,016
Kedengarannya seperti itu
Saya di Tennessee Williams.
257
00:13:29,016 --> 00:13:30,643
[menghela napas]
258
00:13:31,602 --> 00:13:33,270
Tapi itu tidak masalah
apa yang saya rasakan
259
00:13:33,270 --> 00:13:35,105
tentang bagaimana kamu akan memperlakukanku.
260
00:13:35,105 --> 00:13:36,398
Tidak terlalu.
261
00:13:36,398 --> 00:13:38,776
Yang penting adalah,
untuk apa yang ingin kamu coba,
262
00:13:38,776 --> 00:13:41,487
untuk dimilikinya
setiap peluang untuk berhasil,
263
00:13:41,487 --> 00:13:43,989
Saya harus mendaftar
orang lain.
264
00:13:44,490 --> 00:13:46,283
Saya telah merekrut orang lain.
265
00:13:46,283 --> 00:13:49,453
Tapi saya tidak bisa menjamin Anda
kepada mereka,
266
00:13:49,453 --> 00:13:52,373
karena kamu akan menyakiti mereka
jika kamu harus melakukannya
267
00:13:52,373 --> 00:13:55,000
tanpa lebih
daripada berpikir sejenak.
268
00:13:55,000 --> 00:13:56,669
[mencemooh]
269
00:13:58,712 --> 00:14:02,174
Yah, setidaknya kamu mengabulkanku
bahwa saya akan mengambil momen itu.
270
00:14:02,967 --> 00:14:05,594
Saya dapat melihat bahwa Anda telah tumbuh.
271
00:14:05,594 --> 00:14:08,848
Tapi itu tidak berubah
finalitas posisi saya.
272
00:14:09,431 --> 00:14:11,308
Saya tidak bisa menjaminnya.
273
00:14:11,308 --> 00:14:13,811
Dan bahkan jika aku melakukannya,
mereka tidak akan mempercayaiku.
274
00:14:13,811 --> 00:14:15,229
Tidak setelah...
275
00:14:17,064 --> 00:14:19,525
semua yang mereka lihat Anda lakukan.
276
00:14:23,153 --> 00:14:25,698
Terima kasih telah membukakan pintu.
277
00:14:39,336 --> 00:14:42,172
Saya juga merasakan hal yang sama
ketidakselarasan yang Anda gambarkan,
278
00:14:42,172 --> 00:14:43,549
tapi bukan dari Wags.
279
00:14:43,549 --> 00:14:46,760
Mari kita lihat saja
apa yang sedang terjadi.
280
00:14:50,097 --> 00:14:51,473
[obrolan tidak jelas]
281
00:14:51,473 --> 00:14:53,809
[Mengibas] ...memperbesar
jajak pendapat sialan itu...
282
00:14:53,809 --> 00:14:55,769
[maju cepat]
283
00:14:55,769 --> 00:14:59,023
...ada potensi
masalah waktu yang sama.
284
00:14:59,023 --> 00:15:00,357
[maju cepat]
285
00:15:00,357 --> 00:15:02,443
[Wendy] Tentu saja
membutuhkannya keluar dari sini.
286
00:15:02,443 --> 00:15:05,070
[Taylor]
...mencalonkan diri sebagai anggota Kongres.
287
00:15:05,070 --> 00:15:07,114
Dan tugas untuk Pangeran?
288
00:15:07,114 --> 00:15:08,365
[Mengibas]
Bahaya jika tetap tinggal.
289
00:15:08,365 --> 00:15:10,534
Jadi kameranya
diarahkan
290
00:15:10,534 --> 00:15:12,036
dari para PM
di meja mereka,
291
00:15:12,036 --> 00:15:13,245
jauh dari Bloomberg.
292
00:15:13,245 --> 00:15:14,914
Ada zona aman,
dan dengan itu,
293
00:15:14,914 --> 00:15:16,206
ini sebagian besar legal.
294
00:15:16,206 --> 00:15:17,541
Anda mengambil alih
perusahaan musuhmu,
295
00:15:17,541 --> 00:15:19,668
kamu memasukkan
tindakan yang tepat
296
00:15:19,668 --> 00:15:21,670
tanpa mengekspos Pangeran secara tidak perlu.
297
00:15:21,670 --> 00:15:24,089
Aku mendengar beberapa pembicaraan tentangmu
membagikan cincin pelacak
298
00:15:24,089 --> 00:15:25,341
sebelum aku tiba di sini.
299
00:15:25,341 --> 00:15:26,508
umpan?
300
00:15:26,508 --> 00:15:28,302
Kami berasumsi orang
akan mengetahuinya.
301
00:15:28,302 --> 00:15:31,013
Dan berhenti mencari
untuk hal lain.
302
00:15:31,013 --> 00:15:32,681
Licik. Dengan cara yang baik.
303
00:15:32,681 --> 00:15:35,309
Jika Anda memiliki semua barang ini
direkam, kenapa kamu tidak tahu?
304
00:15:35,309 --> 00:15:37,186
Ini seperti NSA
berdasarkan UU Patriot,
305
00:15:37,186 --> 00:15:38,604
menarik ke bawah
semua komunikasi.
306
00:15:38,604 --> 00:15:40,481
Saat Anda merekam semuanya,
Anda tidak dapat meninjau.
307
00:15:40,481 --> 00:15:43,317
Jadi kamu tunggu sampai
keadaan menentukan.
308
00:15:43,317 --> 00:15:45,527
Kemudian cari kata kunci
dan percayalah semuanya ada di sana.
309
00:15:45,527 --> 00:15:48,197
Aku akan mengirimkan ini
dan bersihkan suaranya.
310
00:15:48,197 --> 00:15:50,532
Tapi aku tahu
dengan bahasa tubuh
311
00:15:50,532 --> 00:15:52,451
mereka tidak berbicara
tentang Knicks.
312
00:15:52,451 --> 00:15:55,829
Itu setelah percakapan itu
di dalam lift
313
00:15:55,829 --> 00:15:58,499
bahwa dia membicarakan gagasan itu
tentang aku yang pergi.
314
00:15:58,499 --> 00:16:00,292
Anda tahu,
untuk keuntungan saya.
315
00:16:00,292 --> 00:16:01,794
Saya tidak ingin bermartabat
bahasa sehari-hari,
316
00:16:01,794 --> 00:16:04,380
tapi "sialan"
memang terasa pantas.
317
00:16:04,380 --> 00:16:07,174
Kita harus memecat mereka semua,
sebagai permulaan.
318
00:16:07,174 --> 00:16:08,342
Mungkin.
319
00:16:08,342 --> 00:16:09,969
Lihat ini.
320
00:16:10,803 --> 00:16:13,514
Saya mengharapkan indra keenam
salah.
321
00:16:13,514 --> 00:16:15,641
Ini diambil ketika mereka berada
di Inggris bersama-sama,
322
00:16:15,641 --> 00:16:17,851
kabarnya di hotel.
323
00:16:17,851 --> 00:16:18,894
Kotoran.
324
00:16:18,894 --> 00:16:21,522
Saya menyewa seorang ahli
tentang arsitektur Inggris
325
00:16:21,522 --> 00:16:22,982
dan barang antik beberapa minggu yang lalu.
326
00:16:22,982 --> 00:16:24,984
Masih menunggu
untuk semacam verifikasi.
327
00:16:24,984 --> 00:16:27,736
Kami akan bergerak cepat dan
dengan pasti ketika kita mengetahui lebih banyak,
328
00:16:27,736 --> 00:16:29,488
tapi kita perlu
sisanya terlebih dahulu.
329
00:16:29,488 --> 00:16:31,657
Jadi, kami tidak membangunkannya.
330
00:16:31,657 --> 00:16:34,785
Tidak malam ini. Tapi segera.
331
00:16:39,289 --> 00:16:40,541
Anda sedang berpikir
tentang semua hal
332
00:16:40,541 --> 00:16:42,251
kita bisa melihat
dengan kamera ini.
333
00:16:42,251 --> 00:16:43,752
Jangan lakukan itu.
334
00:16:43,752 --> 00:16:45,295
Berpura-puralah Anda tidak tahu.
335
00:16:45,295 --> 00:16:47,589
Sebaliknya
adalah jalan menuju keputusasaan.
336
00:16:47,589 --> 00:16:49,174
Katakan saja padaku
kamar mandinya tidak--
337
00:16:49,174 --> 00:16:50,676
Itu adalah diskusi,
tapi tidak.
338
00:16:50,676 --> 00:16:52,344
Itu adalah jembatan yang terlalu jauh.
339
00:16:52,344 --> 00:16:54,304
Ya.
340
00:16:58,684 --> 00:17:00,144
Saya ingin keluar.
341
00:17:00,144 --> 00:17:01,687
Keluar?
342
00:17:02,813 --> 00:17:05,274
Saya harap saya bisa memberikan jaminan
pada semua itu.
343
00:17:05,274 --> 00:17:08,360
Saya berharap saya bisa, saya rasa,
mundur
344
00:17:08,360 --> 00:17:09,653
sebelum aku tahu begitu banyak,
345
00:17:09,653 --> 00:17:13,657
sebelum ada
begitu banyak alasan untuk khawatir.
346
00:17:13,657 --> 00:17:16,452
Beban dari apa yang Anda ketahui
347
00:17:16,452 --> 00:17:19,371
dan apa yang kamu yakini
akan terjadi...
348
00:17:19,371 --> 00:17:23,917
Saya mengerti mengapa Anda melakukannya
hanya ingin menghapusnya.
349
00:17:23,917 --> 00:17:25,919
Atau, jika tidak dihapus,
Saya bisa saja pergi.
350
00:17:25,919 --> 00:17:29,214
Absen sendiri
dari situasi tersebut.
351
00:17:29,214 --> 00:17:30,382
Dari Pangeran Capital.
352
00:17:30,382 --> 00:17:32,760
Biarkan semuanya jatuh
di mana itu akan terjadi,
353
00:17:32,760 --> 00:17:35,095
kamu tahu,
terlepas dari apa yang saya yakini.
354
00:17:35,095 --> 00:17:37,056
Apa yang mendorong hal ini?
355
00:17:37,681 --> 00:17:40,267
Hari ini. Sekarang.
356
00:17:42,311 --> 00:17:44,438
Chuck datang menemuiku.
357
00:17:45,189 --> 00:17:46,857
Usulan untuk bergabung.
358
00:17:46,857 --> 00:17:50,778
Kamu dan dia?
Bekerja sama?
359
00:17:51,653 --> 00:17:52,696
Tentang ini?
360
00:17:52,696 --> 00:17:54,406
Dan dia benar, secara taktis,
361
00:17:54,406 --> 00:17:57,076
jika aku bisa mempercayainya
untuk tidak menyakiti bangsaku,
362
00:17:57,076 --> 00:17:58,952
dan aku... aku hampir melakukannya.
363
00:17:58,952 --> 00:18:03,457
Saya bisa mengerti mengapa ini...
interaksi ini, pertanyaan ini,
364
00:18:03,457 --> 00:18:05,709
mendorong Anda untuk melakukannya
rencanamu sendiri
365
00:18:05,709 --> 00:18:07,628
untuk memanjat dinding
menuju kebebasan.
366
00:18:07,628 --> 00:18:10,130
Tapi bayangkan dirimu sendiri,
367
00:18:10,130 --> 00:18:12,508
dalam situasi apa pun,
368
00:18:12,508 --> 00:18:15,094
melihat Pangeran naik...
369
00:18:16,095 --> 00:18:18,138
kapan pun Anda menyalakannya
televisi
370
00:18:18,138 --> 00:18:20,349
atau membuka browser Anda.
371
00:18:20,349 --> 00:18:23,102
[menghela napas]
372
00:18:23,102 --> 00:18:25,729
Melihat Chuck dengan hal seperti itu
keyakinan tanpa harapan di wajahnya
373
00:18:25,729 --> 00:18:29,775
semacam meyakinkan saya bahwa saya
mungkin tidak bisa menghentikannya.
374
00:18:29,775 --> 00:18:32,611
Jadi jika aku berada di tempat lain,
beberapa pekerjaan lain,
375
00:18:32,611 --> 00:18:34,822
mungkin membantu orang,
mungkin mengangkat orang,
376
00:18:34,822 --> 00:18:37,533
mungkin aku merasa aku melakukannya
sesuatu yang sialan.
377
00:18:37,533 --> 00:18:39,701
Kemudian jelajahi jalan itu.
378
00:18:39,701 --> 00:18:40,953
Sebarkan beritanya.
379
00:18:40,953 --> 00:18:44,706
Itu mungkin artinya
hanya memeriksa folder itu
380
00:18:44,706 --> 00:18:46,708
Anda miliki di kotak masuk Anda.
381
00:18:46,708 --> 00:18:49,711
Yang memiliki semuanya
yang masuk dari headhunter,
382
00:18:49,711 --> 00:18:51,922
mempekerjakan eksekutif, CEO.
383
00:18:51,922 --> 00:18:54,216
Saya memiliki.
Begitu Chuck pergi,
384
00:18:54,216 --> 00:18:57,136
Saya membuka folder itu...
385
00:18:58,637 --> 00:19:01,348
dan melihat beberapa hal
layak dipertimbangkan.
386
00:19:02,391 --> 00:19:04,143
Kemudian pertimbangkan mereka.
387
00:19:06,520 --> 00:19:09,523
Tapi pertimbangkan juga...
388
00:19:10,566 --> 00:19:12,985
itu saat kamu semakin dekat
389
00:19:12,985 --> 00:19:17,698
untuk setiap saat
impor yang sangat besar,
390
00:19:17,698 --> 00:19:21,201
dampak yang sangat besar,
tantangan besar,
391
00:19:21,201 --> 00:19:26,498
keinginan untuk melarikan diri
menjadi hampir luar biasa.
392
00:19:26,498 --> 00:19:29,585
Terkadang naluri itu
melayani kita.
393
00:19:29,585 --> 00:19:33,547
Dan terkadang
itu mencoba untuk melindungi
394
00:19:33,547 --> 00:19:35,757
apa yang tidak perlu dilindungi
395
00:19:35,757 --> 00:19:39,845
dan sebaliknya,
menghentikan kita
396
00:19:39,845 --> 00:19:44,266
dari mengambil
itu sangat beresiko
397
00:19:44,266 --> 00:19:49,021
kita benar-benar perlu mengambil.
398
00:19:57,571 --> 00:19:58,822
Anda sudah keluar
sepanjang pagi.
399
00:19:58,822 --> 00:20:00,616
Anda menjadwal ulang
penampilan di pengadilan.
400
00:20:00,616 --> 00:20:01,825
Anda melewatkan pertemuan Ketua.
401
00:20:01,825 --> 00:20:03,577
Anda menjalankan Allerd
bolak-balik
402
00:20:03,577 --> 00:20:06,205
ke ruang catatan
untuk file kasus lama sepanjang hari.
403
00:20:06,205 --> 00:20:07,414
Apa yang sedang kamu lakukan?
404
00:20:07,414 --> 00:20:08,832
Saya harus menjadwal ulang
pendengaran itu
405
00:20:08,832 --> 00:20:10,792
karena aku memang perlu
pada sidang yang berbeda.
406
00:20:10,792 --> 00:20:11,960
Pendengaran apa?
407
00:20:11,960 --> 00:20:15,964
Sidang pengurangan hukuman.
408
00:20:15,964 --> 00:20:17,758
[mencemooh]
Aku mengalami pagi yang sangat buruk.
409
00:20:17,758 --> 00:20:19,635
[hakim] Kami di sini
pada Peraturan Pemerintah 35,
410
00:20:19,635 --> 00:20:21,261
gerakan untuk mengurangi
hukuman terdakwa
411
00:20:21,261 --> 00:20:23,639
untuk bantuan besar
kepada pemerintah.
412
00:20:23,639 --> 00:20:25,599
Bagaimana keadaan pemerintah
terwakili?
413
00:20:25,599 --> 00:20:26,808
Yang Mulia.
414
00:20:26,808 --> 00:20:28,936
[mencemooh]
Tidak.
415
00:20:29,811 --> 00:20:32,856
Tunggu-- eh, tidak.
Tidak. Tentu saja tidak.
416
00:20:32,856 --> 00:20:35,275
Pria ini berkonflik.
He-dia akan mencoba meniduriku.
417
00:20:35,275 --> 00:20:39,488
Pak, sifat sidang ini
adalah mengurangi hukumanmu.
418
00:20:39,488 --> 00:20:41,657
Hormat kami, Hakim,
tidak dengan dia.
419
00:20:41,657 --> 00:20:42,824
Ini adalah sebuah trik.
420
00:20:42,824 --> 00:20:45,786
Dia mengunjungi saya di penjara
untuk melecehkan saya.
421
00:20:45,786 --> 00:20:47,371
- Dia akan mencoba menyerang--
- [hakim] Pak.
422
00:20:47,371 --> 00:20:48,622
Konselor,
tenangkan klien Anda.
423
00:20:48,622 --> 00:20:50,040
Mencoba, Yang Mulia.
424
00:20:50,040 --> 00:20:51,917
Terdakwa sangat
gelisah. A-aku cenderung untuk--
425
00:20:51,917 --> 00:20:53,752
[Membuang]
Yang Mulia, mohon.
426
00:20:53,752 --> 00:20:56,129
Bukan untuk apa aku di sini.
427
00:20:58,382 --> 00:21:00,217
Saya melihat ada kunjungan Anda.
428
00:21:00,217 --> 00:21:02,219
Apakah terdakwa
punya alasan untuk klaimnya?
429
00:21:02,219 --> 00:21:06,181
Yang Mulia, terdakwa telah melakukannya
memberikan bantuan yang besar,
430
00:21:06,181 --> 00:21:08,308
seperti yang dijelaskan
di surat kabar pemerintah.
431
00:21:08,308 --> 00:21:10,102
[Gilbert] Dia di sini untuk membuat kekacauan
denganku, aku memberitahumu.
432
00:21:10,102 --> 00:21:11,812
Dia-- dia mengerti
hukumanku dikurangi
433
00:21:11,812 --> 00:21:13,855
agar dia-dia bisa mengurungku
untuk sesuatu yang lain.
434
00:21:13,855 --> 00:21:15,190
[Hakim] Anda akan duduk dengan tenang
435
00:21:15,190 --> 00:21:17,025
sampai pemerintah menyatakan
kasusnya pak,
436
00:21:17,025 --> 00:21:20,112
atau kamu akan dikirim
keluar dari ruangan.
437
00:21:20,112 --> 00:21:23,824
Tuan Rhoades, saya akan memberikannya kepada Anda
tentang dua kalimat pendek
438
00:21:23,824 --> 00:21:26,743
untuk menetapkan kapasitas
di mana Anda berada di sini.
439
00:21:26,743 --> 00:21:28,829
Jika saya tidak menyukainya, Anda keluar.
440
00:21:28,829 --> 00:21:31,581
Dan kami akan mencari tahu siapa lagi
akan mewakili pemerintah.
441
00:21:31,581 --> 00:21:34,960
Meskipun Dr. Gilbert
kekhawatiran yang masuk akal
442
00:21:34,960 --> 00:21:36,795
tentang niatku,
443
00:21:36,795 --> 00:21:41,883
Saya di sini untuk berdebat
agar hukumannya diakhiri sekarang.
444
00:21:41,883 --> 00:21:45,012
Semua tahun terakhir terpotong.
445
00:21:45,846 --> 00:21:48,974
Dr Gilbert telah merawatnya
kepada sesama narapidana.
446
00:21:48,974 --> 00:21:51,601
Dia membantu penjaga
dengan layanan kesehatan mereka.
447
00:21:51,601 --> 00:21:55,480
Mengajarkan CPR dan pertolongan pertama lainnya
di fasilitas tersebut.
448
00:21:56,273 --> 00:21:58,025
Menyelamatkan nyawa.
449
00:21:58,859 --> 00:22:00,736
Itu sangat mengesankan.
450
00:22:00,736 --> 00:22:03,822
Tapi itu benar
apa yang seharusnya dia lakukan.
451
00:22:03,822 --> 00:22:04,990
Rehabilitasi.
452
00:22:04,990 --> 00:22:06,867
Saya tidak melihatnya
sebagai alasan untuk mengurangi.
453
00:22:06,867 --> 00:22:08,869
[Chuck] Yang Mulia,
dalam iklim saat ini,
454
00:22:08,869 --> 00:22:10,996
siapa pun yang membaik
sistem penjara,
455
00:22:10,996 --> 00:22:13,415
menjadikannya lebih manusiawi,
lebih fungsional,
456
00:22:13,415 --> 00:22:17,336
mereka menyediakan banyak hal
membantu penegakan hukum.
457
00:22:17,336 --> 00:22:20,339
Sekarang Dr. Gilbert telah menyediakannya
informasi yang berguna
458
00:22:20,339 --> 00:22:23,925
dan membuktikan dirinya sendiri
anggota masyarakat yang berharga,
459
00:22:23,925 --> 00:22:27,304
baik di dalam penjara maupun di luar.
460
00:22:27,971 --> 00:22:29,723
[menghela napas]
461
00:22:40,734 --> 00:22:41,902
Gerakan diberikan.
462
00:22:41,902 --> 00:22:44,780
Dan hukumannya dikurangi
sampai 26 bulan,
463
00:22:44,780 --> 00:22:46,281
yang telah disajikan.
464
00:22:46,281 --> 00:22:48,033
Terdakwa seharusnya
diproses keluar
465
00:22:48,033 --> 00:22:50,202
oleh Biro Penjara segera.
466
00:22:50,202 --> 00:22:54,081
Apakah Anda ingin kembali ke Anda
sel untuk mengambil barang-barangmu?
467
00:22:54,998 --> 00:22:59,252
Aku, uh, senang karena tidak pernah kembali lagi
jika aku tidak perlu melakukannya.
468
00:22:59,252 --> 00:23:02,297
Petugas, lihat cara mendapatkannya
pria ini beberapa pakaian jalanan.
469
00:23:02,297 --> 00:23:04,132
[poni palu]
470
00:23:04,132 --> 00:23:07,761
Nikmati makan malam malam ini
di rumah bersama keluargamu.
471
00:23:18,063 --> 00:23:19,731
Dr Gilbert, sebelum Anda pergi,
472
00:23:19,731 --> 00:23:21,650
ada satu hal yang aku ingin
seperti yang dilakukan sebagai balasannya.
473
00:23:21,650 --> 00:23:24,111
Anda tidak punya hak
untuk menanyakan sesuatu padaku.
474
00:23:24,778 --> 00:23:27,072
Bukan hal yang buruk.
475
00:23:33,495 --> 00:23:35,789
Apa yang kamu inginkan?
476
00:23:37,290 --> 00:23:42,087
Untuk memberi Anda kesempatan untuk melakukannya
nyatakan dengan tepat apa yang aku lakukan padamu.
477
00:23:42,087 --> 00:23:44,005
Berikan kurung kurawal penuh.
478
00:23:44,005 --> 00:23:45,799
Jangan tinggalkan apa pun.
479
00:23:48,760 --> 00:23:51,388
Saya biarkan Jaksa Agung
yakinkan aku
480
00:23:51,388 --> 00:23:54,808
itu melanggar hukum
itu perlu
481
00:23:54,808 --> 00:23:56,601
untuk menegakkan hukum.
482
00:23:56,601 --> 00:23:58,437
Rhoades berharap-- Tidak.
483
00:23:59,855 --> 00:24:03,942
Dia tahu aku akan melakukannya
menerima hukuman maksimal,
484
00:24:03,942 --> 00:24:05,652
dan dia mendapatkan hal itu.
485
00:24:05,652 --> 00:24:07,070
Bukti yang ditanamkan,
486
00:24:07,070 --> 00:24:10,532
dan meninggalkanku membusuk di balik jeruji besi
atas dosa-dosanya.
487
00:24:10,532 --> 00:24:12,576
Bukan milikku.
488
00:24:12,576 --> 00:24:15,370
Dia mengkhianatiku...
489
00:24:15,370 --> 00:24:17,205
Oke, hapus kegilaan ini
sekarang.
490
00:24:17,205 --> 00:24:18,874
- Tidak, tuan.
- Kamu membebaskan pria itu lebih awal.
491
00:24:18,874 --> 00:24:20,375
Bagaimana kalau memiliki dia
setidaknya mengatakan itu?
492
00:24:20,375 --> 00:24:24,004
Bukan latihan yang satu ini.
Membutuhkan hal-hal yang memberatkan.
493
00:24:24,004 --> 00:24:25,964
- Ini kegilaan.
- Mengatakannya dua kali
494
00:24:25,964 --> 00:24:27,507
tidak membuatnya demikian.
495
00:24:27,507 --> 00:24:28,717
Itu dulu sebelum aku bilang...
496
00:24:28,717 --> 00:24:30,927
[menghela napas]
Chuck, kawan,
497
00:24:30,927 --> 00:24:33,180
ini bukan waktunya
untuk meledakkan dirimu sendiri
498
00:24:33,180 --> 00:24:34,347
sambil menebus kesalahannya.
499
00:24:34,347 --> 00:24:36,224
Oh, selalu begitu
waktu untuk itu.
500
00:24:36,224 --> 00:24:38,226
Dan itu bagus
manfaat sampingan dari ini,
501
00:24:38,226 --> 00:24:39,978
tapi bukan itu
apa yang saya lakukan di sini.
502
00:24:39,978 --> 00:24:42,022
aku akan menunggumu keluar,
karena semakin lama aku melakukannya,
503
00:24:42,022 --> 00:24:44,774
semakin lama semua ini bertahan
di sini, di ruangan bersama kami.
504
00:24:44,774 --> 00:24:46,776
Jika kamu tetap di sini, kamu tetap di sini
semacam penandatanganan bersama,
505
00:24:46,776 --> 00:24:48,320
eh, apapun yang dia lakukan.
506
00:24:48,320 --> 00:24:49,279
saya tidak.
507
00:24:49,279 --> 00:24:51,865
Tuan Schirmer, sudahkah Anda mencobanya
untuk menghentikan terdakwa
508
00:24:51,865 --> 00:24:54,784
dari melakukan
karir hara-kiri?
509
00:24:54,784 --> 00:24:56,828
aku tidak akan pergi.
Saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
510
00:24:56,828 --> 00:24:59,164
Apapun itu.
511
00:25:00,749 --> 00:25:02,250
Sedikit bantuan,
jika kamu tidak keberatan.
512
00:25:02,250 --> 00:25:05,545
Sebuah perusahaan bertanya kepada saya
untuk memberikan ceramah.
513
00:25:06,171 --> 00:25:07,964
Mental. Hah.
514
00:25:07,964 --> 00:25:09,090
Permulaan telehealth.
515
00:25:09,090 --> 00:25:11,635
Bahkan lebih baik lagi,
kesehatan tele-mental.
516
00:25:11,635 --> 00:25:13,136
Terapi daring.
517
00:25:13,136 --> 00:25:14,930
Dengan mikroskop saat ini
pada Pangeran,
518
00:25:14,930 --> 00:25:17,724
Saya ingin memastikan itu tempatnya
Saya dapat dikaitkan dengan.
519
00:25:17,724 --> 00:25:19,184
Tidak beracun.
520
00:25:19,184 --> 00:25:21,436
Pertunjukan berbicara berbayar. Bagus.
521
00:25:21,436 --> 00:25:22,687
Cha-ching.
522
00:25:22,687 --> 00:25:23,897
Itu bisa saja.
523
00:25:23,897 --> 00:25:25,982
Jika Anda bisa saja
membaca sekilas keuangan mereka,
524
00:25:25,982 --> 00:25:28,944
beri tahu saya bahwa itu pelarut,
tidak ada tanda bahaya.
525
00:25:28,944 --> 00:25:30,153
Itu bagus.
526
00:25:30,153 --> 00:25:32,822
Eu bermaksud.
527
00:25:32,822 --> 00:25:34,533
Itu bahasa Portugis.
528
00:25:39,412 --> 00:25:41,039
Anda tahu,
alih-alih duduk di sana
529
00:25:41,039 --> 00:25:44,501
dengan Amerigo Bonasera itu
pengurus melihat wajahmu,
530
00:25:44,501 --> 00:25:45,293
periksa bingkainya.
531
00:25:45,293 --> 00:25:46,795
Atau, tidak, berikan ponselmu.
532
00:25:46,795 --> 00:25:48,380
Mungkin itu lebih baik.
Milikmu lebih baru.
533
00:25:48,380 --> 00:25:51,883
Ponsel saya agak permanen
dalam mode non-rekam hari ini.
534
00:25:51,883 --> 00:25:54,928
Mungkin yang terbaik.
Oke, aku akan menggunakan punyaku.
535
00:25:59,808 --> 00:26:02,227
Aku bingkai tengah?
536
00:26:02,227 --> 00:26:04,854
Bisakah kamu mengangguk saja?
Itu tidak membuat Anda terlibat.
537
00:26:04,854 --> 00:26:07,857
Mungkin beri tahu aku
pada rencana yang tepat.
538
00:26:07,857 --> 00:26:09,985
Lihat file-file ini?
539
00:26:09,985 --> 00:26:14,990
Ini mewakili setiap kasus
dimana saya mengambil jalan pintas.
540
00:26:14,990 --> 00:26:17,284
Pelanggaran kepercayaan buta
dari Es Jus.
541
00:26:17,284 --> 00:26:20,495
Mengatur penindasan terhadap pemilih
untuk memenangkan pemilihan AG saya.
542
00:26:20,495 --> 00:26:24,082
Ingat Hap Halloran,
administrator kota?
543
00:26:24,082 --> 00:26:27,544
Menyuapnya dengan memberikan waktu sebentar
bulan madu untuk istri dan dia
544
00:26:27,544 --> 00:26:28,628
di Puerto Riko.
545
00:26:28,628 --> 00:26:32,507
Mengorganisir pencurian,
ditarik oleh Jackie Connerty.
546
00:26:32,507 --> 00:26:33,466
[tertawa] Ya Tuhan!
547
00:26:33,466 --> 00:26:36,595
Hanya mendengarkan diriku sendiri
ucapkan dengan lantang.
548
00:26:36,595 --> 00:26:37,887
Mengorganisir pencurian.
549
00:26:37,887 --> 00:26:39,431
- Sebuah pencurian?
- [Chuck] Ya, Pak.
550
00:26:39,431 --> 00:26:41,933
Tidak, sebenarnya itu menyenangkan.
551
00:26:41,933 --> 00:26:43,184
Benar-benar buah persik.
552
00:26:43,184 --> 00:26:45,186
[Membuang]
Dan itu bermanfaat bagi seseorang.
553
00:26:45,186 --> 00:26:46,396
Leah Calder.
554
00:26:46,396 --> 00:26:48,064
Kami mencuri kembali cincin itu
anak manjanya memberi
555
00:26:48,064 --> 00:26:49,649
- dia hampir menjadi menantu perempuan.
- Kau tahu, aku-aku--
556
00:26:49,649 --> 00:26:51,860
Aku tidak perlu--
Sebenarnya, ya, jangan bilang padaku.
557
00:26:51,860 --> 00:26:54,487
Tapi itu salah
dan kelalaian dalam menjalankan tugas,
558
00:26:54,487 --> 00:26:56,448
dan dengan demikian,
Saya harus membuat katalognya
559
00:26:56,448 --> 00:26:58,867
dan ucapkan itu ke dalamnya
perekam di sana.
560
00:26:58,867 --> 00:27:00,452
Anda tidak.
Sebenarnya tidak.
561
00:27:00,452 --> 00:27:05,498
Dengan asumsi sekarang file-file ini adalah,
uh, catatanmu tentang semua...
562
00:27:05,498 --> 00:27:07,709
Saya ragu untuk menelepon mereka
tindakan ilegalmu--
563
00:27:07,709 --> 00:27:09,002
[Membuang]
Berhentilah ragu-ragu.
564
00:27:09,002 --> 00:27:13,006
File-file ini mewakili
kemenangannya saja.
565
00:27:13,006 --> 00:27:15,634
Videonya akan menjadi
kebenaran penuh.
566
00:27:15,634 --> 00:27:16,760
Luasnya hal tersebut.
567
00:27:16,760 --> 00:27:19,888
Aku berniat untuk memaparkannya,
seperti pada video Dr. Gilbert,
568
00:27:19,888 --> 00:27:21,264
kasus per kasus.
569
00:27:21,264 --> 00:27:23,350
Apa yang kamu simpan
memeriksa?
570
00:27:24,184 --> 00:27:26,770
Nah, ketika seseorang
melakukan sesuatu yang omong kosong,
571
00:27:26,770 --> 00:27:28,355
kamu memanggil bala bantuan.
572
00:27:28,355 --> 00:27:29,648
Saya berharap mereka akan muncul
573
00:27:29,648 --> 00:27:32,359
- sebelum kamu menaiki petir--
- [pintu terbuka]
574
00:27:35,403 --> 00:27:38,531
Kudengar kamu akan pergi
penuh Bagian 8.
575
00:27:40,825 --> 00:27:42,827
Bicaralah padaku, Nak.
576
00:27:47,624 --> 00:27:50,251
Dapatkan uji tuntas Anda
pada Mental.
577
00:27:50,251 --> 00:27:52,212
Itu cepat.
578
00:27:52,212 --> 00:27:54,964
Itu sebabnya mereka memanggilku
si cheetah.
579
00:27:56,299 --> 00:27:58,385
Sebenarnya tidak
panggil aku itu.
580
00:27:58,385 --> 00:28:01,596
Anyhoo, model bisnis mereka
kuat seperti banteng.
581
00:28:01,596 --> 00:28:04,516
Mereka mempekerjakan dokter penuh waktu,
jadi tidak ada pekerjaan per diem.
582
00:28:04,516 --> 00:28:07,018
Tidak ada yang harus berurusan
dengan perusahaan asuransi.
583
00:28:07,018 --> 00:28:08,228
Mereka melakukannya untuk Anda.
584
00:28:08,228 --> 00:28:11,064
Karyawan utama
dan retensi pasien.
585
00:28:11,064 --> 00:28:12,399
Tampaknya mereka terisolasi
586
00:28:12,399 --> 00:28:14,609
dari arus
omong kosong kesehatan.
587
00:28:14,609 --> 00:28:17,237
Dan mereka punya
pangsa pasar yang kuat.
588
00:28:17,237 --> 00:28:19,280
Jadi mereka adalah pemenang.
589
00:28:19,280 --> 00:28:21,658
Bukan Simone Biles yang lengkap,
tapi dekat.
590
00:28:21,658 --> 00:28:24,077
Jembatan antara
bagian terapeutik
591
00:28:24,077 --> 00:28:26,663
dan bagian bisnis
tidak sekuat yang seharusnya.
592
00:28:26,663 --> 00:28:28,998
Tapi Anda hanya memberikannya
pembicaraan yang menyegarkan, bukan?
593
00:28:28,998 --> 00:28:32,377
Saya yakin begitu.
Apakah-- Menurutmu aku harus lulus?
594
00:28:32,377 --> 00:28:34,754
Tidak. Menurutku itu punya potensi.
595
00:28:34,754 --> 00:28:36,089
Itu komputer yang keren.
596
00:28:36,089 --> 00:28:38,508
Sebenarnya, saya mungkin ingin
untuk melakukan investasi,
597
00:28:38,508 --> 00:28:41,094
membeli beberapa saham
di pasar swasta.
598
00:28:41,094 --> 00:28:43,054
Teruskan.
599
00:28:43,972 --> 00:28:45,682
Terima kasih atas informasinya.
600
00:28:52,939 --> 00:28:55,442
[tidak ada dialog yang terdengar]
601
00:29:01,322 --> 00:29:02,866
"Brengsek."
602
00:29:02,866 --> 00:29:04,242
Ira mengirim pesan itu kepadaku.
603
00:29:04,242 --> 00:29:06,745
Saya pikir dia adil
membiarkan kegelisahannya
604
00:29:06,745 --> 00:29:08,121
untuk menjadi lebih baik darinya,
605
00:29:08,121 --> 00:29:11,499
sebagai bangsanya
punya kebiasaan untuk melakukan.
606
00:29:11,499 --> 00:29:13,001
Kami melakukannya dengan jujur.
607
00:29:13,001 --> 00:29:14,294
Yang tidak
memiliki kecemasan
608
00:29:14,294 --> 00:29:16,045
tertabrak
oleh Cossack.
609
00:29:16,045 --> 00:29:17,297
[Senior]
Tidak diragukan lagi.
610
00:29:17,297 --> 00:29:18,840
Dan dalam hal ini,
seperti saat itu,
611
00:29:18,840 --> 00:29:20,800
kamu benar sekali.
612
00:29:20,800 --> 00:29:22,969
Itu satu-satunya kata.
613
00:29:22,969 --> 00:29:24,304
sial.
614
00:29:24,304 --> 00:29:26,264
Menghancurkan dirimu sendiri
ketika Anda memiliki cukup banyak orang
615
00:29:26,264 --> 00:29:28,349
sudah ingin menghancurkanmu?
616
00:29:28,349 --> 00:29:33,271
Mengaku ketika tidak ada keselamatan
sebenarnya tersedia.
617
00:29:33,271 --> 00:29:36,816
Setidaknya rakyatnya menempatkan mereka
dosa di kepala kambing
618
00:29:36,816 --> 00:29:38,401
dan membunuh kambing sialan itu.
619
00:29:38,401 --> 00:29:40,069
Sebenarnya, kami tinggalkan saja
di hutan.
620
00:29:40,069 --> 00:29:42,947
Dan, eh, santai saja pada "orang-orangku"
hal-hal, bagaimana?
621
00:29:42,947 --> 00:29:44,491
Ya, kamu benar.
622
00:29:44,491 --> 00:29:47,786
Aku tegang karena aku menonton
anak kita berantakan.
623
00:29:47,786 --> 00:29:50,371
Jadi aku-aku membiarkannya terbang
seperti aku di klub,
624
00:29:50,371 --> 00:29:51,581
tidak keluar di dunia.
625
00:29:51,581 --> 00:29:54,542
Anda benar bahwa saya tidak
setelah keselamatan.
626
00:29:54,542 --> 00:29:59,881
Oh, ini lebih buruk
daripada yang aku takuti, kalau begitu.
627
00:29:59,881 --> 00:30:03,343
Anda berkubang dalam rasa bersalah Anda.
628
00:30:03,343 --> 00:30:07,305
Menurutmu aku belum pernah
merasa bersalah, Junior?
629
00:30:07,305 --> 00:30:10,350
Saya merasakannya naik
ke dasar tenggorokanku,
630
00:30:10,350 --> 00:30:13,144
melakukan jangkauan-keliling
dan menggelitik epiglotisku.
631
00:30:13,144 --> 00:30:14,521
Tapi apakah saya membakar diri?
632
00:30:14,521 --> 00:30:17,106
- Sepertinya kamu tidak melakukannya?
- [Senior] Tidak.
633
00:30:17,106 --> 00:30:20,985
Saya menyelesaikannya dengan akhir pekan
di Pulau Santana,
634
00:30:20,985 --> 00:30:22,362
di Hindia Barat.
635
00:30:22,362 --> 00:30:23,947
Itu nyata? Pulau Santana?
636
00:30:23,947 --> 00:30:27,534
Satu biaya besar mencakup bar terbuka
dan penugasan yang tidak terbatas
637
00:30:27,534 --> 00:30:30,245
dengan staf internasional
profesional, bukan?
638
00:30:30,245 --> 00:30:32,789
Aku pernah mendengar legenda,
tapi kamu sudah pernah?
639
00:30:32,789 --> 00:30:33,665
Anda dapat mengonfirmasi.
640
00:30:33,665 --> 00:30:36,042
Oh, aku sudah
mengosongkan kantongku
641
00:30:36,042 --> 00:30:40,421
dan pandanganku
di tempat yang diberkati itu.
642
00:30:40,421 --> 00:30:43,258
Itu nyata.
643
00:30:43,258 --> 00:30:45,635
Begitu nyata sehingga saya harus bermain
beberapa golf
644
00:30:45,635 --> 00:30:51,516
untuk istirahat dari semuanya
pelepasan rasa bersalah.
645
00:30:53,059 --> 00:30:54,519
Kembali sebagai pria baru.
646
00:30:54,519 --> 00:30:57,897
Menurutku bukan sebuah perjalanan
ke Pulau Debauchery
647
00:30:57,897 --> 00:30:59,691
akan melakukannya untukku.
648
00:31:01,734 --> 00:31:03,778
Anda harus diuji
untuk T rendah.
649
00:31:03,778 --> 00:31:05,238
[Ira] Chuck,
kamu jelas benar
650
00:31:05,238 --> 00:31:06,573
rasa bersalah yang sebenarnya itu
tidak bisa diredakan
651
00:31:06,573 --> 00:31:08,199
dengan bermain-main di bawah sinar matahari
dengan nubiles.
652
00:31:08,199 --> 00:31:09,701
Tapi itu tidak berarti
bahwa inilah saatnya,
653
00:31:09,701 --> 00:31:12,453
adalah tempatnya, apakah tempatnya,
adalah forumnya--
654
00:31:12,453 --> 00:31:14,998
[tertawa]
655
00:31:15,832 --> 00:31:20,712
Anda tahu, saya sangat menikmatinya
melihatmu menggapai-gapai,
656
00:31:20,712 --> 00:31:23,339
dengan asumsi bahwa saya bertekad
untuk bayonet diriku sendiri,
657
00:31:23,339 --> 00:31:26,926
Aku hanya-- Aku tidak bisa membiarkannya terus berlanjut
lebih lama lagi.
658
00:31:26,926 --> 00:31:28,261
[menghela napas]
659
00:31:29,846 --> 00:31:34,142
Kalian berdua adalah yang terbaik bagiku
rekan setia, dan dengan demikian,
660
00:31:34,142 --> 00:31:37,770
Saya akan mengundang Anda
di dalam lean-to.
661
00:32:06,174 --> 00:32:07,592
Pemenang, pemenang,
makan malam ayam.
662
00:32:07,592 --> 00:32:11,304
Eh, hanya sore hari
jus hijau untukku.
663
00:32:11,304 --> 00:32:12,472
Tidak, tidak, aku menemukannya.
664
00:32:12,472 --> 00:32:14,432
Seorang pemenang, yaitu,
Saya cukup yakin.
665
00:32:14,432 --> 00:32:15,808
Saya ingin menaruhnya
di depan Pangeran.
666
00:32:15,808 --> 00:32:18,478
Sebuah perusahaan swasta
Menurutku, itu akan baik untuknya.
667
00:32:18,478 --> 00:32:20,730
Untuk kita semua. MPC.
668
00:32:20,730 --> 00:32:22,398
Sudahkah Anda menjalankannya
oleh Philip dan Taylor?
669
00:32:22,398 --> 00:32:23,900
Mereka pekerjaan.
670
00:32:23,900 --> 00:32:26,319
Bagaimana yang Anda inginkan
untuk hadir bersamaku?
671
00:32:26,319 --> 00:32:28,780
Yah, aku tidak akan melakukannya.
672
00:32:29,364 --> 00:32:30,949
Anda bahkan belum pernah mendengar idenya.
673
00:32:30,949 --> 00:32:32,200
Saya yakin itu bagus.
674
00:32:32,200 --> 00:32:33,785
Aku hanya tidak yakin kamu yakin.
675
00:32:33,785 --> 00:32:36,204
Bagaimana dengan Tuk,
atau orang lain?
676
00:32:36,204 --> 00:32:38,706
Dengar, aku tahu bagaimana perasaanmu.
677
00:32:38,706 --> 00:32:40,917
Itu tidak mudah
masuk dan melempar.
678
00:32:40,917 --> 00:32:42,919
Tapi jika itu cukup kuat
hubungannya denganku,
679
00:32:42,919 --> 00:32:45,463
itu cukup kuat
untuk melakukannya sendiri.
680
00:32:45,463 --> 00:32:48,633
Anda hanya harus menjadi seperti itu
cukup kuat.
681
00:32:52,261 --> 00:32:53,930
[menghirup napas dengan tajam]
682
00:32:55,264 --> 00:32:56,849
[menghela napas]
683
00:32:57,934 --> 00:32:58,977
Hai, bos.
684
00:32:58,977 --> 00:33:00,687
Aku punya kursi yang disediakan untukmu
di kereta peluru
685
00:33:00,687 --> 00:33:03,982
hendak pergi
stasiun sialan itu.
686
00:33:05,024 --> 00:33:06,275
Um, begitulah caranya
687
00:33:06,275 --> 00:33:09,028
pembukaan nada terdengar
di sekitar sini, bukan?
688
00:33:09,028 --> 00:33:10,488
Maksudku, milik beberapa orang.
689
00:33:10,488 --> 00:33:12,949
Mengapa kamu tidak memberitahuku saja
apa itu selagi aku melihatnya.
690
00:33:12,949 --> 00:33:15,201
Bisa, bisa.
691
00:33:15,201 --> 00:33:16,494
Perusahaan disebut Mental.
692
00:33:16,494 --> 00:33:17,829
Di bidang telehealth.
693
00:33:17,829 --> 00:33:19,664
- Kamu bisa melihat semua--
- Ya, kami sudah lama menginginkannya
694
00:33:19,664 --> 00:33:22,250
untuk masuk ke layanan kesehatan sejak itu
kami diam-diam keluar dari Korlera.
695
00:33:22,250 --> 00:33:24,585
Modelnya keren
dengan sesi terapi video
696
00:33:24,585 --> 00:33:26,337
dan dukungan AI.
697
00:33:26,337 --> 00:33:28,798
Penagihan asuransi langsung,
piutang yang menarik.
698
00:33:28,798 --> 00:33:33,011
Mereka siap menjadi keduanya
sangat menguntungkan dan sangat bagus.
699
00:33:33,011 --> 00:33:35,346
Sebab, Anda tahu, orang-orang.
700
00:33:35,346 --> 00:33:37,015
Yang merupakan merek kami.
701
00:33:37,015 --> 00:33:38,516
Bingo.
702
00:33:38,516 --> 00:33:40,309
Saya melakukannya lagi.
703
00:33:40,309 --> 00:33:42,228
Dari mana kamu menemukan ini?
704
00:33:42,228 --> 00:33:43,354
Wendy.
705
00:33:43,354 --> 00:33:46,190
[ponsel bergetar]
706
00:33:46,190 --> 00:33:47,734
Ya?
707
00:33:49,944 --> 00:33:51,362
Terima kasih.
708
00:33:52,363 --> 00:33:54,240
Saya menyukainya. Saya akan mempertimbangkannya.
709
00:33:55,283 --> 00:33:57,368
Bisakah saya mendapatkan tablet saya kembali?
710
00:34:11,716 --> 00:34:13,885
Tidak memberi pertanda baik,
kita semua di sini.
711
00:34:13,885 --> 00:34:16,971
Kami tidak terisi
dengan ringan dan gembira, tidak.
712
00:34:16,971 --> 00:34:20,433
Lihatlah ini.
Itu tangkapan layar yang saya ambil.
713
00:34:21,225 --> 00:34:22,351
Aku melihat Taylor.
714
00:34:22,351 --> 00:34:24,020
Itu latar depannya
elemen, ya.
715
00:34:24,020 --> 00:34:27,190
Mereka berada di hotel tempat mereka berada
tinggal ketika mereka pergi ke London.
716
00:34:27,190 --> 00:34:29,567
Anda mengatakan "hotel" seperti yang terjadi
tanda kutip di sekitarnya.
717
00:34:29,567 --> 00:34:31,527
Memang. Sacker dan aku
punya kecurigaan
718
00:34:31,527 --> 00:34:33,821
bahwa ada pemberontak
di perusahaan.
719
00:34:33,821 --> 00:34:36,074
Dan kemudian aku ingat
gambar ini.
720
00:34:37,950 --> 00:34:40,119
Saya kira ini bukan sebuah hotel.
721
00:34:40,119 --> 00:34:42,663
Tidak. Tidak. Pakar membenarkan.
722
00:34:42,663 --> 00:34:45,208
Saya punya cetakan laporannya,
tapi kamu tidak membutuhkannya.
723
00:34:45,208 --> 00:34:47,001
Yang perlu Anda ketahui adalah ini:
724
00:34:47,001 --> 00:34:50,546
Cetakan ini adalah desain yang unik.
Satu-satunya.
725
00:34:50,546 --> 00:34:52,965
Dekorasi dinding
dari Aula Haddon,
726
00:34:52,965 --> 00:34:55,468
sebuah kastil yang dimiliki dan,
ketika gambar ini diambil,
727
00:34:55,468 --> 00:34:58,429
ditempati oleh Bobby Axelrod.
728
00:35:05,436 --> 00:35:07,021
Ini berisiko tinggi.
729
00:35:07,021 --> 00:35:08,356
Bahaya tinggi.
730
00:35:08,356 --> 00:35:10,191
Pengembalian asimetris
jika kamu benar.
731
00:35:10,191 --> 00:35:14,362
Itu semua yang telah kukatakan padamu
untuk memiliki biji ek untuk dicoba.
732
00:35:14,362 --> 00:35:15,738
Terima kasih.
733
00:35:15,738 --> 00:35:17,657
Tidak mengatakan
itu akan berhasil.
734
00:35:17,657 --> 00:35:18,741
[tertawa]
735
00:35:18,741 --> 00:35:20,409
Hanya mengatakan saya mengerti.
736
00:35:20,409 --> 00:35:24,038
Dan seperti lubang ke-17 Watson
di '82 Terbuka,
737
00:35:24,038 --> 00:35:27,125
berani untuk mengklaim kapan
Anda menatap Nicklaus.
738
00:35:27,125 --> 00:35:29,836
- Dan seandainya dia gagal--
- [Ira] Tapi dia tidak melakukannya.
739
00:35:29,836 --> 00:35:31,504
Disebut birdie,
memukul birdie.
740
00:35:31,504 --> 00:35:34,132
Semoga Chuck seberuntung itu.
741
00:35:34,966 --> 00:35:36,717
Kurasa tidak
pengacaramu lagi,
742
00:35:36,717 --> 00:35:39,595
jadi aku tidak punya kedudukan sebenarnya
untuk menasihati Anda mengenai hal ini.
743
00:35:39,595 --> 00:35:40,763
Dan aku tidak akan melakukannya,
744
00:35:40,763 --> 00:35:43,015
karena sebagai temanmu,
Saya mengerti juga.
745
00:35:48,688 --> 00:35:50,815
[menghela napas]
746
00:35:52,358 --> 00:35:54,152
[kamera berbunyi]
747
00:35:55,862 --> 00:35:59,031
Pertama kali
Saya melanggar aturan.
748
00:36:00,491 --> 00:36:02,493
Sebenarnya biar saya lebih jelasnya.
749
00:36:02,493 --> 00:36:05,538
Pertama kali saya melecehkan
posisi saya di kantor
750
00:36:05,538 --> 00:36:07,707
dan melanggar hukum--
751
00:36:07,707 --> 00:36:09,625
yang pertama kuingat, sih--
752
00:36:09,625 --> 00:36:11,919
kembali ketika aku dulu
seorang jaksa penuntut garis.
753
00:36:11,919 --> 00:36:16,215
Saya punya saksi ini
yang ingin menarik kembali.
754
00:36:17,466 --> 00:36:19,427
[menghela napas]
Jadi, saya menjelaskan kepadanya
755
00:36:19,427 --> 00:36:22,013
bahwa itu tidak benar
akan bekerja.
756
00:36:25,975 --> 00:36:28,519
[Alexis]
Jadi, ya, terima kasih sudah datang.
757
00:36:28,519 --> 00:36:30,980
Sangat bagus
untuk bertemu langsung.
758
00:36:30,980 --> 00:36:33,191
Oke, apakah kita akan bicara
tentang topik yang seharusnya
759
00:36:33,191 --> 00:36:34,775
pidato pura-pura saya?
760
00:36:34,775 --> 00:36:37,862
Atau apakah kamu ingin memberitahuku
apa yang sebenarnya aku lakukan di sini?
761
00:36:38,571 --> 00:36:40,156
- Tentu saja.
- Sial, dia bagus.
762
00:36:40,156 --> 00:36:42,950
Pidatonya adalah tabir asap
jadi kamu bisa mengajakku masuk
763
00:36:42,950 --> 00:36:44,160
dan mempekerjakan saya sebagai konsultan?
764
00:36:44,160 --> 00:36:45,995
Sejak saya punya
kombinasi keterampilan
765
00:36:45,995 --> 00:36:49,582
dalam terapi dan kinerja,
dan landasan dalam bisnis.
766
00:36:49,582 --> 00:36:50,917
Apakah saya dekat?
767
00:36:50,917 --> 00:36:52,251
Anda tidak jauh.
768
00:36:52,251 --> 00:36:54,795
Pidatonya adalah tabir asap
untuk konsultasi,
769
00:36:54,795 --> 00:36:57,423
yang merupakan tabir asap
untuk posisi sebenarnya.
770
00:36:57,423 --> 00:36:58,466
Oh.
771
00:36:58,466 --> 00:37:01,052
[Alexis]
CEO kami mengundurkan diri,
772
00:37:01,052 --> 00:37:03,471
dan seperti yang kamu katakan, kamu sudah melakukannya
kualifikasi unik
773
00:37:03,471 --> 00:37:04,722
untuk mengambil tempat duduk.
774
00:37:04,722 --> 00:37:06,224
Anda memberi kami kesempatan terbaik
untuk melakukan pekerjaan yang baik,
775
00:37:06,224 --> 00:37:08,559
dan Anda dapat membantu orang
lakukan dan jadilah yang terbaik
776
00:37:08,559 --> 00:37:11,062
dan membangun perusahaan yang menguntungkan
bersamaan dengan itu.
777
00:37:11,062 --> 00:37:13,522
[Robin] Anda akan memiliki karya yang bagus
perusahaan.
778
00:37:13,522 --> 00:37:14,982
Anda akan bertanggung jawab
untuk sehari-hari
779
00:37:14,982 --> 00:37:17,193
- sebanyak yang kamu inginkan.
- Banyak, kami harap.
780
00:37:17,193 --> 00:37:19,195
[Robin]
Ditambah lagi bagaimana dan di mana kami melakukan ekspansi,
781
00:37:19,195 --> 00:37:21,489
bagaimana menjaga terapis kita
melakukan pekerjaan secara optimal.
782
00:37:21,489 --> 00:37:22,907
Visi perusahaan.
783
00:37:22,907 --> 00:37:24,784
- [Alexis] Mantan kami--
- [Robin] Segera menjadi mantan--
784
00:37:24,784 --> 00:37:28,955
Benar, yang akan segera menjadi mantan CEO
mempunyai pandangan yang sangat terbatas
785
00:37:28,955 --> 00:37:30,915
dari apa perusahaan ini
benar-benar bisa.
786
00:37:30,915 --> 00:37:33,459
Sebagai pendiri, kami menghabiskan sebagian besar dana
waktu mendorongnya.
787
00:37:33,459 --> 00:37:34,669
Memimpin dari belakang.
788
00:37:34,669 --> 00:37:37,255
Kami menginginkan seseorang
siapa yang melihat ke depan,
789
00:37:37,255 --> 00:37:39,090
dan menurut kami itu kamu.
790
00:37:40,466 --> 00:37:42,134
Paket kompensasi.
791
00:38:00,069 --> 00:38:01,821
- Kita harus berasumsi.
- Ayolah, kami tahu.
792
00:38:01,821 --> 00:38:03,990
Ya, kami tahu
itu Wags dan Wendy
793
00:38:03,990 --> 00:38:05,283
juga bersama Taylor,
794
00:38:05,283 --> 00:38:07,743
dan pergi ke Axelrod
ketika mereka berada di London,
795
00:38:07,743 --> 00:38:09,120
seharusnya pada bisnis perusahaan.
796
00:38:09,120 --> 00:38:12,623
Sekutuku, berbaris melawanku
dengan musuhku.
797
00:38:12,623 --> 00:38:14,625
Pecat mereka semua. Untuk alasan.
798
00:38:14,625 --> 00:38:17,044
Itu perasaannya, ya, tapi...
799
00:38:17,044 --> 00:38:19,046
[Lukas]
Ya, tapi jika Anda memecat mereka sekarang,
800
00:38:19,046 --> 00:38:21,173
sebagian besar C-suite
dari perusahaan eponymous Anda,
801
00:38:21,173 --> 00:38:24,677
Anda akan terlihat seperti perekrut yang buruk
dan manajer yang lebih buruk.
802
00:38:24,677 --> 00:38:26,846
Segalanya akan terasa tidak stabil.
803
00:38:26,846 --> 00:38:28,889
Ditambah lagi, mereka akan mendapatkannya
sebuah cerita untuk diceritakan.
804
00:38:28,889 --> 00:38:30,141
Dan mereka akan menemukan jalannya
untuk menceritakannya.
805
00:38:30,141 --> 00:38:31,767
Di dunia luar,
radikal bebas.
806
00:38:31,767 --> 00:38:33,686
Ini terlalu berbahaya
untuk menjaga mereka di sini.
807
00:38:33,686 --> 00:38:34,895
Saya bisa membuat jalur,
808
00:38:34,895 --> 00:38:37,064
kerjakan agar kapan
mereka dipecat,
809
00:38:37,064 --> 00:38:38,566
mereka akan dipaksa untuk menandatangani NDA
810
00:38:38,566 --> 00:38:40,067
sebagai imbalan atas janji kita
untuk tidak menuntut
811
00:38:40,067 --> 00:38:43,321
dan meminta penuntutan terhadap masing-masing orang tersebut
untuk spionase perusahaan.
812
00:38:43,321 --> 00:38:45,323
Bukan sekarang, Kate, tapi...
813
00:38:56,751 --> 00:38:58,544
Wendy. Ayo temui aku.
814
00:38:58,544 --> 00:39:01,213
Temui di kantorku jam 15.
815
00:39:01,213 --> 00:39:02,673
Tetap di sini.
816
00:39:02,673 --> 00:39:04,425
Pertimbangkan skenario.
817
00:39:04,425 --> 00:39:06,344
Tapi jangan lakukan apa pun.
818
00:39:08,471 --> 00:39:11,349
[Chuck, di video] Pertama kalinya
Saya menyalahgunakan posisi kantor saya
819
00:39:11,349 --> 00:39:13,684
- dan melanggar hukum--
- [mematikan video]
820
00:39:16,854 --> 00:39:18,189
Terlepas dari apa yang dikatakan di sini,
821
00:39:18,189 --> 00:39:20,691
itu banyak kemenangan
terwakili dalam video ini.
822
00:39:20,691 --> 00:39:21,859
Yang besar.
823
00:39:21,859 --> 00:39:24,070
Kasus dan operasi yang saya banggakan
untuk menjadi bagian dari.
824
00:39:24,070 --> 00:39:27,031
- Dan orang jahat masuk penjara.
- Aku tahu, Carl.
825
00:39:27,031 --> 00:39:29,909
Dan tidak ada yang terjadi
akan mengubah kartu skorku.
826
00:39:29,909 --> 00:39:32,328
Kartu skor kami.
827
00:39:33,037 --> 00:39:35,081
Ini bukan lagu angsa saya.
828
00:39:36,207 --> 00:39:37,875
Anda tidak menginginkan saya
untuk membujukmu keluar dari hal itu,
829
00:39:37,875 --> 00:39:39,293
- Aku tidak akan melakukannya.
- Bagus.
830
00:39:39,293 --> 00:39:41,754
Sekarang aku ingin
semua itu dalam perjalanan
831
00:39:41,754 --> 00:39:43,714
itu tidak dapat disalin.
832
00:39:43,714 --> 00:39:45,383
Baiklah.
833
00:39:53,849 --> 00:39:55,142
Apa masalahnya?
834
00:39:55,142 --> 00:39:59,105
Saya menjadi sadar akan Mental,
dan keterlibatan Anda.
835
00:40:00,815 --> 00:40:02,858
Menurutku itu bukan konflik.
836
00:40:02,858 --> 00:40:04,527
Saya akan berbicara dan memberi nasihat,
837
00:40:04,527 --> 00:40:07,905
membantu mendapatkan terapis mereka
mendayung ke arah yang benar.
838
00:40:07,905 --> 00:40:09,949
Mereka memberiku stok
sebagai komp.
839
00:40:09,949 --> 00:40:11,617
Semuanya baik-baik saja.
840
00:40:11,617 --> 00:40:12,743
Saya setuju.
841
00:40:12,743 --> 00:40:14,787
Tapi saya punya informasi
tentang perusahaan
842
00:40:14,787 --> 00:40:16,956
yang mungkin membantu membentuk
langkah Anda selanjutnya bersama mereka.
843
00:40:16,956 --> 00:40:18,999
CEO mengundurkan diri.
844
00:40:18,999 --> 00:40:22,545
Dewan akan menginginkan seseorang dengan
kredensial Anda untuk mengambil alih.
845
00:40:23,212 --> 00:40:25,047
Itu trek.
Mereka mengisyaratkan hal itu,
846
00:40:25,047 --> 00:40:27,049
tapi aku di sini.
847
00:40:27,049 --> 00:40:29,176
Saya tidak ikut manggung.
848
00:40:29,176 --> 00:40:30,761
Anda tahu, satu hal yang saya pelajari
849
00:40:30,761 --> 00:40:32,638
tentang bagaimana membuat orang-orangku
lebih efektif
850
00:40:32,638 --> 00:40:34,306
adalah membiarkan mereka melakukan peregangan.
851
00:40:34,306 --> 00:40:37,184
Aku tidak akan kehilanganmu jika aku
mendorong Anda untuk melakukan lompatan.
852
00:40:37,184 --> 00:40:39,770
A-aku masih membutuhkanmu
untuk bekerja dengan saya
853
00:40:39,770 --> 00:40:41,272
dan pemain terbaik saya.
854
00:40:41,272 --> 00:40:45,192
Tapi juga, Anda bisa membantu melatih
beberapa terapis mental
855
00:40:45,192 --> 00:40:47,111
untuk bekerja dengan generasi muda kita.
856
00:40:47,111 --> 00:40:48,612
Sinergi ada di sana.
857
00:40:48,612 --> 00:40:51,657
Jangan salah mengartikan ini sebagai sesuatu yang nyata
sepenuhnya tanpa pamrih di pihak saya.
858
00:40:51,657 --> 00:40:53,492
Saya membuat skor
pada perusahaan.
859
00:40:53,492 --> 00:40:56,203
Dan saya tahu itu ketika saya mendapatkannya
ke Gedung Putih,
860
00:40:56,203 --> 00:41:00,040
kamu tidak akan tinggal di sini saja
dengan orang-orang yang tersisa.
861
00:41:00,040 --> 00:41:04,837
Tapi sekarang, mungkin aku menguncinya
setengah dari kamu.
862
00:41:07,089 --> 00:41:08,841
[menghela napas]
863
00:41:10,134 --> 00:41:12,344
Terima kasih, Mike.
864
00:41:35,701 --> 00:41:37,828
[menghela napas]
865
00:41:41,957 --> 00:41:43,834
[pintu terbuka]
866
00:41:56,180 --> 00:41:58,641
Jadi saya ingin duduk
bersamamu secara pribadi
867
00:41:58,641 --> 00:42:01,894
dan menanyakan beberapa hal penting
pertanyaan, karena, di satu sisi,
868
00:42:01,894 --> 00:42:05,105
Saya merasa seperti Anda berbicara
untuk seluruh lantai bursa.
869
00:42:05,105 --> 00:42:07,691
Apakah ada di antara kalian
mempertimbangkan untuk pergi?
870
00:42:08,234 --> 00:42:10,277
Hei, aku baru saja kembali.
871
00:42:10,277 --> 00:42:12,238
Saya menandatangani kontrak dua tahun.
872
00:42:12,238 --> 00:42:14,406
Saya juga punya dua tahun lagi.
873
00:42:14,406 --> 00:42:16,200
Oke.
874
00:42:17,117 --> 00:42:18,202
Apakah Anda merasa Anda sedang bertumbuh?
875
00:42:18,202 --> 00:42:20,579
[Pemenang]
Maksudmu buku kami?
876
00:42:20,579 --> 00:42:21,914
Pengembalian kami?
877
00:42:21,914 --> 00:42:23,040
[mencemooh]
878
00:42:23,040 --> 00:42:24,208
Itu sulit.
879
00:42:24,208 --> 00:42:26,418
[Tuk]
Ya, itu sulit.
880
00:42:26,418 --> 00:42:28,796
Sulit untuk membuat kemajuan
membangun momentum yang baik
881
00:42:28,796 --> 00:42:30,673
ketika kita mendapatkan
digergaji berkeliling.
882
00:42:30,673 --> 00:42:31,966
[Viktor] Ya.
883
00:42:31,966 --> 00:42:33,592
Jatuhkan uang asing yang panas.
884
00:42:33,592 --> 00:42:35,553
Tidak ada lagi ESG. Pergilah ke dalam negeri.
885
00:42:35,553 --> 00:42:37,137
"Berbuat baik"?
886
00:42:37,137 --> 00:42:38,847
Demi Tuhan,
itu bukan strategi.
887
00:42:38,847 --> 00:42:40,558
Benar-benar menyakitkan
di boccis
888
00:42:40,558 --> 00:42:42,434
mencoba menemukan alfa
melalui kebisingan ini.
889
00:42:42,434 --> 00:42:47,731
Tunggu, apakah kamu menanyakan kami tentang itu
pergi karena kamu pergi?
890
00:42:47,731 --> 00:42:50,609
Ya, Anda semua memang berkata demikian
hanya itu yang kulakukan akhir-akhir ini
891
00:42:50,609 --> 00:42:51,902
adalah pembinaan kinerja.
892
00:42:51,902 --> 00:42:54,280
- Tapi itu adalah kebutuhan nyata.
- Ya.
893
00:42:54,280 --> 00:42:57,575
Akankah ada sumber daya baru
disiapkan untuk kita?
894
00:42:57,575 --> 00:42:59,201
[Uang Dolar] Hei!
895
00:42:59,201 --> 00:43:01,453
Mereka tidak akan menjadi seperti itu
setengah sebaik Wendy.
896
00:43:02,121 --> 00:43:03,914
Tapi...
897
00:43:03,914 --> 00:43:05,249
jika kamu melatih mereka,
898
00:43:05,249 --> 00:43:07,167
dan mereka bisa mendapatkan kita kembali
ke tempat Anda membawa kami,
899
00:43:07,167 --> 00:43:11,714
lalu, hei, ambilkan ya-ya.
900
00:43:17,761 --> 00:43:19,597
Ini bukan sesi.
901
00:43:20,306 --> 00:43:22,433
Atau itu jenis yang berbeda
sesi.
902
00:43:23,642 --> 00:43:24,810
Saya sudah membuat keputusan,
903
00:43:24,810 --> 00:43:26,937
dan saya ingin melakukan ini
di depanmu.
904
00:43:32,192 --> 00:43:34,945
Robin? Itu Wendy Rhoades.
905
00:43:34,945 --> 00:43:37,531
Saya menerima tawaran Anda.
906
00:43:37,531 --> 00:43:40,326
Saya punya DocuSign
di iPad saya,
907
00:43:40,326 --> 00:43:42,328
dan aku sudah didampingi pengacaraku
meninjaunya,
908
00:43:42,328 --> 00:43:44,455
jadi kita harus baik-baik saja
untuk memulai hari Senin.
909
00:43:46,624 --> 00:43:48,000
[tertawa]
910
00:43:48,000 --> 00:43:49,293
Saya juga.
911
00:43:49,293 --> 00:43:51,920
Dan aku akan menemuimu nanti.
912
00:43:54,298 --> 00:43:56,675
[tarik napas dalam-dalam]
913
00:43:56,675 --> 00:43:58,302
- [Mayer] Baiklah...
- [tertawa]
914
00:43:58,302 --> 00:43:59,970
Anda tahu, itu benar,
915
00:43:59,970 --> 00:44:03,140
Aku... aku tidak bisa meninggalkannya
orang-orang di perusahaan itu,
916
00:44:03,140 --> 00:44:07,311
meskipun negara
hubunganku saat ini.
917
00:44:07,311 --> 00:44:09,313
Tapi aku juga tidak bisa meninggalkannya
prospek
918
00:44:09,313 --> 00:44:11,148
membantu semua itu
orang lain di luar sana,
919
00:44:11,148 --> 00:44:13,025
Mental pengguna siapa saya mungkin
bisa menyentuh
920
00:44:13,025 --> 00:44:14,818
melalui perusahaan baru ini.
921
00:44:25,371 --> 00:44:28,749
Dan aku tidak bisa lari dari apa yang Chuck
telah diletakkan di hadapanku.
922
00:44:28,749 --> 00:44:31,335
[tarik napas dan hembuskan dengan tajam]
923
00:44:31,335 --> 00:44:33,837
Saya perlu melakukan semuanya.
924
00:44:33,837 --> 00:44:35,047
Bagaimanapun.
925
00:44:35,047 --> 00:44:38,175
Dan pikirkan betapa bagusnya
kamu telah membuatku merasa.
926
00:44:38,175 --> 00:44:42,096
Saya akan pulang malam ini
mengetahui bahwa aku juga,
927
00:44:42,096 --> 00:44:44,848
telah membuat perbedaan kecil.
928
00:44:47,017 --> 00:44:49,687
Tepatnya
kemana aku akan pergi saat ini.
929
00:44:52,272 --> 00:44:54,066
Rumah.
930
00:44:54,066 --> 00:44:56,360
Untuk mencoba melakukan hal yang sama.
931
00:45:19,883 --> 00:45:22,344
Aku membawakanmu sesuatu
Aku tidak berencana membawamu.
932
00:45:22,344 --> 00:45:25,556
Saya mengerti maksud Anda lebih cepat
daripada kebanyakan orang yang Anda kenal,
933
00:45:25,556 --> 00:45:28,308
tapi bahkan aku butuh, seperti,
satu atau dua kata lagi.
934
00:45:28,308 --> 00:45:31,854
Pangeran sangat pintar.
Sangat berhati-hati.
935
00:45:31,854 --> 00:45:34,398
Sangat disengaja saat ini.
936
00:45:34,398 --> 00:45:36,108
Dia baru saja melakukan sesuatu untukku
yang saya tahu
937
00:45:36,108 --> 00:45:37,860
dia tidak mungkin ingin melakukannya,
tapi dia melakukannya
938
00:45:37,860 --> 00:45:42,156
untuk membuatku semakin diperhatikan
kepadanya, bahkan lebih banyak hutangnya.
939
00:45:42,156 --> 00:45:45,159
Dan aku tidak penting sama sekali
dibandingkan dengan kebanyakan orang
940
00:45:45,159 --> 00:45:46,535
dia akan benar-benar bekerja.
941
00:45:46,535 --> 00:45:48,579
Ya. Dia mendapatkan dirinya sendiri
ke tempat dia sampai
942
00:45:48,579 --> 00:45:50,122
karena dia sangat baik.
943
00:45:50,122 --> 00:45:51,457
Jadi masalahnya adalah,
944
00:45:51,457 --> 00:45:54,376
jika dia adalah ancaman eksistensial
kita tahu dia,
945
00:45:54,376 --> 00:45:56,044
dan dia sebaik itu,
946
00:45:56,044 --> 00:45:58,714
yah, itu membawaku
pada suatu kesimpulan tertentu.
947
00:45:58,714 --> 00:46:01,175
Orang yang menangkapmu
untuk memutuskan untuk membawa kami
948
00:46:01,175 --> 00:46:02,468
apapun itu
kamu tidak akan melakukannya.
949
00:46:02,468 --> 00:46:04,762
Kesimpulannya
bahwa kita tidak bisa melakukannya.
950
00:46:04,762 --> 00:46:06,346
Tidak bisa menghentikannya.
951
00:46:06,346 --> 00:46:07,598
Tidak sendirian.
952
00:46:07,598 --> 00:46:09,933
Bahwa kita merampasnya
diri kita sendiri dari sebuah senjata.
953
00:46:09,933 --> 00:46:11,143
Tapi senjata itu...
954
00:46:11,143 --> 00:46:12,603
Oke, sekarang saya di sana.
955
00:46:12,603 --> 00:46:14,563
Anda akan mengatakannya
nama mantan suamimu,
956
00:46:14,563 --> 00:46:17,149
karena selagi kita punya
informasi tertentu,
957
00:46:17,149 --> 00:46:18,525
dia punya alat
yang tidak kita miliki.
958
00:46:18,525 --> 00:46:20,944
Membuang? Dia tentang
untuk mengatakan Chuck?
959
00:46:20,944 --> 00:46:22,196
Kotoran.
960
00:46:22,196 --> 00:46:23,322
Dia datang kepadaku.
961
00:46:23,322 --> 00:46:25,157
Tapi tidak dengan cara lamanya.
962
00:46:25,157 --> 00:46:29,119
Dia mendekat
dengan kesungguhan.
963
00:46:29,119 --> 00:46:30,370
Sebenarnya aku terharu.
964
00:46:30,370 --> 00:46:32,915
Maksudmu dia menangkapmu
untuk mempercayainya?
965
00:46:32,915 --> 00:46:35,626
Dia sedang bekerja
pada dirinya sendiri.
966
00:46:35,626 --> 00:46:36,794
Tunggu.
967
00:46:36,794 --> 00:46:38,504
Biarkan aku melihatmu.
968
00:46:42,090 --> 00:46:43,300
Ini buruk.
969
00:46:43,300 --> 00:46:45,677
Kamu terlihat seperti itu
mungkin dia sampai padamu.
970
00:46:45,677 --> 00:46:48,096
Seolah-olah Anda membuka
hatimu padanya.
971
00:46:48,096 --> 00:46:50,015
Tidak. Tidak mungkin.
972
00:46:51,350 --> 00:46:53,310
Mungkin aku ingin mendengarnya
apa yang dia katakan.
973
00:46:53,310 --> 00:46:54,853
[tertawa]
974
00:46:55,395 --> 00:46:56,605
Mungkin saya ingin membongkar
975
00:46:56,605 --> 00:46:58,148
beberapa tanggung jawab.
976
00:46:58,148 --> 00:47:01,401
Tapi ya, aku menemukan diriku sendiri
mempercayainya lagi.
977
00:47:01,401 --> 00:47:03,946
Menambahkan penegakan hukum?
Jaksa terhebat?
978
00:47:03,946 --> 00:47:06,949
Membuat dia mengetahui rahasianya
kita telah melakukannya dan harus melakukannya,
979
00:47:06,949 --> 00:47:08,242
itu buruk bagi kita semua.
980
00:47:08,242 --> 00:47:10,118
Saya tidak peduli apa maksudnya
untuk kita semua.
981
00:47:10,118 --> 00:47:12,663
Namun, saya melakukannya
peduli apa artinya itu baginya.
982
00:47:14,998 --> 00:47:16,708
Kotoran.
983
00:47:20,963 --> 00:47:22,840
[gemerincing botol]
984
00:47:24,007 --> 00:47:25,175
Ada sesuatu
saya harus melakukannya
985
00:47:25,175 --> 00:47:27,719
sebelum kita melangkah lebih jauh
dengan ini.
986
00:47:31,098 --> 00:47:33,517
Apakah kita seharusnya
menunggu di sini saja?
987
00:48:04,715 --> 00:48:08,010
- [pintu tertutup]
- Tuan Wagner.
988
00:48:08,010 --> 00:48:09,803
Anda tidak mengenal saya.
989
00:48:09,803 --> 00:48:10,804
Tidak terlalu.
990
00:48:10,804 --> 00:48:13,557
Anda mungkin memikirkan saya
sebagai tangan kanan,
991
00:48:13,557 --> 00:48:15,475
orang kedua,
992
00:48:15,475 --> 00:48:17,561
seorang fasilitator, seorang pemecah masalah.
993
00:48:17,561 --> 00:48:20,522
Anda mungkin tidak terlalu menyukai saya
serius karena itu.
994
00:48:20,522 --> 00:48:22,024
Tapi ketahuilah ini:
995
00:48:22,024 --> 00:48:23,275
saat aku mengarahkan pandanganku
996
00:48:23,275 --> 00:48:25,193
pada pencapaian
sesuatu yang penting,
997
00:48:25,193 --> 00:48:26,570
Aku membidik mati,
998
00:48:26,570 --> 00:48:29,364
dan saya secara sistematis membahasnya
atau melalui semua yang ada di jalanku
999
00:48:29,364 --> 00:48:32,242
sampai aku mencapainya
tujuan itu.
1000
00:48:33,243 --> 00:48:38,165
Jadi anggap ini peringatan Anda.
1001
00:48:38,165 --> 00:48:40,459
Aku tahu kamu pernah mengalaminya
Wendy yang berbicara manis,
1002
00:48:40,459 --> 00:48:41,835
membuat jaminan padanya,
1003
00:48:41,835 --> 00:48:44,588
mengatakan banyak omong kosong
Saya pernah mendengar kabar dari Anda di masa lalu.
1004
00:48:44,588 --> 00:48:48,091
Tapi wanita itu sudah dibuat
dari hal-hal terbaik
1005
00:48:48,091 --> 00:48:49,468
di pesawat duniawi ini.
1006
00:48:49,468 --> 00:48:51,261
Hal-hal yang menyedihkan seperti kita
1007
00:48:51,261 --> 00:48:53,138
hanya bisa menghargai,
1008
00:48:53,138 --> 00:48:55,390
tidak benar-benar memahami.
1009
00:48:55,390 --> 00:48:56,767
Dia membuka diri
1010
00:48:56,767 --> 00:48:58,685
untuk membantu rakyat
di perusahaan kami bertahan
1011
00:48:58,685 --> 00:49:00,687
transisi yang paling kasar.
1012
00:49:00,687 --> 00:49:03,357
Dan dia pantas mendapatkannya
kebalikan dari pengkhianatan.
1013
00:49:03,357 --> 00:49:04,650
Dalam hal ini kami setuju.
1014
00:49:04,650 --> 00:49:08,070
Itu sebabnya saya tidak akan melakukannya
mengizinkanmu menyakitinya.
1015
00:49:08,070 --> 00:49:13,575
Dan jika entah bagaimana Anda menemukan jalan Anda
di sekitarku dan menyakitinya,
1016
00:49:13,575 --> 00:49:15,369
jika kamu melewatinya
1017
00:49:15,369 --> 00:49:16,620
atau menidurinya,
1018
00:49:16,620 --> 00:49:19,581
lalu menidurimu kembali
akan menjadi misiku--
1019
00:49:19,581 --> 00:49:24,878
satu-satunya alasan keparatku
untuk menjadi.
1020
00:49:24,878 --> 00:49:29,257
Dan kemudian tidak akan ada apa-apa
bagimu untuk bersembunyi di belakang,
1021
00:49:29,257 --> 00:49:32,260
karena aku akan datang untukmu.
1022
00:49:32,260 --> 00:49:34,388
Saya tidak tahu caranya,
1023
00:49:34,388 --> 00:49:36,974
tapi aku akan memikirkannya
persetan,
1024
00:49:36,974 --> 00:49:40,727
dan aku akan menjemputmu.
1025
00:49:40,727 --> 00:49:44,106
Itu bukan niat saya
atau rencanaku.
1026
00:49:44,106 --> 00:49:45,357
Anda memegang janji saya.
1027
00:49:45,357 --> 00:49:48,610
Kata-katamu berarti kotoran tikus.
1028
00:49:48,610 --> 00:49:50,487
Kotoran tikus wabah pes.
1029
00:49:50,487 --> 00:49:52,614
Tikus sial bahkan tikus lainnya
tidak akan menyentuh.
1030
00:49:52,614 --> 00:49:54,199
- Kamu benar.
- Aku benar.
1031
00:49:54,199 --> 00:49:56,660
Maksudku, aku tahu aku benar.
1032
00:49:57,452 --> 00:49:59,204
aku benar? Anda baru saja mengatakan itu?
1033
00:49:59,204 --> 00:50:02,332
Ya. Jadi, ayo pergi.
1034
00:50:08,922 --> 00:50:12,426
Menurutku, kita sudah hampir selesai
bersiaplah pada Wendy untuk saat ini.
1035
00:50:12,426 --> 00:50:14,845
Satu masalah tersisa.
1036
00:50:15,554 --> 00:50:17,681
Siapa yang sebenarnya kita percayai
untuk mengawasi tempat itu
1037
00:50:17,681 --> 00:50:20,726
setelah saya memasukkan yang lain ke dalam kotak?
1038
00:50:25,188 --> 00:50:27,691
Besar. Selesai.
1039
00:50:29,609 --> 00:50:31,153
Panggil mereka masuk.
1040
00:50:31,153 --> 00:50:32,863
Semuanya.
1041
00:50:42,664 --> 00:50:44,416
Terima kasih sudah datang
ke pertemuan ini,
1042
00:50:44,416 --> 00:50:46,251
aliansi yang tidak mudah ini.
1043
00:50:46,251 --> 00:50:48,253
Itu pernyataan yang meremehkan.
1044
00:50:49,796 --> 00:50:51,548
Saya mulai mengerti
apa yang diperlukan
1045
00:50:51,548 --> 00:50:54,426
untuk memungkinkan kita melakukannya
bekerja sama dalam upaya ini.
1046
00:50:54,426 --> 00:50:57,429
Dan saya telah pergi
sampai sejauh itu.
1047
00:50:58,638 --> 00:51:00,932
Ini adalah sebuah perjalanan
itu tidak dapat disalin.
1048
00:51:00,932 --> 00:51:05,479
Ini berisi katalog
gerakan yang telah saya lakukan,
1049
00:51:05,479 --> 00:51:08,440
ekstralegal dan jelas ilegal,
1050
00:51:08,440 --> 00:51:10,317
itu akan membuatku memerah
dari kantor
1051
00:51:10,317 --> 00:51:12,903
dan kehidupan publik yang tidak dapat ditarik kembali,
1052
00:51:12,903 --> 00:51:15,113
akan membuatku dipecat
dan dipenjara
1053
00:51:15,113 --> 00:51:16,656
jika itu akan keluar.
1054
00:51:16,656 --> 00:51:18,992
Oke, dan itu membuktikan apa?
1055
00:51:18,992 --> 00:51:21,453
saya selalu
sudah sangat terampil
1056
00:51:21,453 --> 00:51:25,499
dalam mendapatkan kepercayaan masyarakat
melalui cara yang sah dan tidak sah.
1057
00:51:25,499 --> 00:51:27,626
- Dan mengkhianatinya, Chuck.
- Ya.
1058
00:51:27,626 --> 00:51:29,044
Itu juga.
1059
00:51:29,044 --> 00:51:34,257
Jadi saya menyadarinya
sekarang saya perlu memberikan kepercayaan.
1060
00:51:35,467 --> 00:51:37,344
Wendy, aku tahu jika aku menyerahkanmu
bahan ini,
1061
00:51:37,344 --> 00:51:39,429
kamu tidak akan pernah
gunakan itu untuk melawanku,
1062
00:51:39,429 --> 00:51:40,680
bahkan jika aku pantas mendapatkannya,
1063
00:51:40,680 --> 00:51:42,557
demi anak-anak kita.
1064
00:51:42,557 --> 00:51:44,309
Sayangnya benar.
1065
00:51:44,309 --> 00:51:48,647
Namun Wags tidak akan ragu
1066
00:51:48,647 --> 00:51:49,940
untuk menghancurkanku,
1067
00:51:49,940 --> 00:51:53,777
seperti yang baru saja dia jelaskan dengan sangat jelas
di kantor saya.
1068
00:51:54,611 --> 00:51:57,823
Jadi satu-satunya pertanyaan saya adalah,
apakah kamu percaya padanya
1069
00:51:57,823 --> 00:52:00,492
untuk tidak membakarku dengan ini
1070
00:52:00,492 --> 00:52:03,954
jika aku melakukan hal yang benar pada kalian semua?
1071
00:52:08,291 --> 00:52:09,584
Dengan hidupku.
1072
00:52:09,584 --> 00:52:11,461
Lalu aku juga melakukannya.
1073
00:52:18,593 --> 00:52:19,719
[Taylor]
Apakah Anda punya rencana,
1074
00:52:19,719 --> 00:52:21,138
sekarang kita semua bisa
saling percaya?
1075
00:52:21,138 --> 00:52:24,099
Saya punya tujuan.
Ambil contoh miliaran Mike Prince.
1076
00:52:24,099 --> 00:52:26,768
Pisahkan dia dari benda itu
itu membuatnya begitu kuat
1077
00:52:26,768 --> 00:52:28,687
dan menarik bagi para pemilih.
1078
00:52:28,687 --> 00:52:30,856
Tanpa uangnya
dia adalah Superman,
1079
00:52:30,856 --> 00:52:33,316
dan seluruh planet
adalah Kryptonit.
1080
00:52:33,316 --> 00:52:35,694
Dan kita semua tiba-tiba diduga
untuk mencari tahu bagaimana melakukan ini
1081
00:52:35,694 --> 00:52:37,737
setelah kita mencoba
dan gagal melakukannya,
1082
00:52:37,737 --> 00:52:40,073
secara bersama-sama dan terpisah,
selama berbulan-bulan?
1083
00:52:40,073 --> 00:52:42,742
Ada jalan menuju kita
menemukan jalan.
1084
00:52:42,742 --> 00:52:44,911
Pemain lain,
mempunyai motivasi yang sama,
1085
00:52:44,911 --> 00:52:46,872
siapa yang akan menjadi senjata hebat,
1086
00:52:46,872 --> 00:52:50,375
dan orang yang dekat dan sayang
ke hatimu.
1087
00:52:52,210 --> 00:52:54,880
[ponsel bergetar]
1088
00:52:54,880 --> 00:52:56,673
Pangeran memanggilku untuk bertemu.
1089
00:52:56,673 --> 00:52:58,884
Saya juga. Sekarang.
Di rumahnya.
1090
00:52:58,884 --> 00:53:02,012
Sama. Itu tidak bagus.
1091
00:53:04,639 --> 00:53:06,224
Kita harus pergi.
1092
00:53:09,644 --> 00:53:12,522
[Billy Joel:
"Aku Menyukai Hari-Hari Ini"]
1093
00:53:12,522 --> 00:53:15,609
Kami menyalakan lampu kami
1094
00:53:15,609 --> 00:53:18,695
Untuk suasana
1095
00:53:18,695 --> 00:53:21,740
Dan menggantungkan harapan kami
1096
00:53:21,740 --> 00:53:24,826
Di lampu gantung
1097
00:53:24,826 --> 00:53:27,996
Kita akan menempuh perjalanan panjang
1098
00:53:27,996 --> 00:53:30,498
Berat badan kita bertambah
1099
00:53:30,498 --> 00:53:33,627
Kami tidur lama
1100
00:53:33,627 --> 00:53:36,796
Dan sangat terlambat
1101
00:53:36,796 --> 00:53:40,383
Dan inilah waktunya
1102
00:53:40,383 --> 00:53:45,597
Untuk mengubah cara kita
1103
00:53:45,597 --> 00:53:51,269
Tapi aku sangat menyukainya akhir-akhir ini
1104
00:53:55,649 --> 00:53:57,275
Apakah kita...?
1105
00:54:00,654 --> 00:54:03,365
- [Lonceng lift]
- [pintu lift terbuka]
1106
00:54:11,248 --> 00:54:13,750
Ini bahkan tidak terlihat
menyenangkan berdekatan.
1107
00:54:13,750 --> 00:54:16,044
Tidak. Tidak menyenangkan sama sekali.
1108
00:54:16,044 --> 00:54:19,881
Wendy, Wags dan Taylor pernah
merencanakan pembunuhan.
1109
00:54:19,881 --> 00:54:22,133
Pembunuhan saya.
1110
00:54:28,098 --> 00:54:30,016
Tetap diam
adalah hal bijak pertama
1111
00:54:30,016 --> 00:54:31,851
ada di antara kalian yang pernah melakukannya
dalam waktu yang lama.
1112
00:54:31,851 --> 00:54:35,730
Apakah Anda membutuhkan saya untuk mendapatkan keamanan
untuk mengantar mereka keluar?
1113
00:54:35,730 --> 00:54:37,482
Saya tidak akan memecat
mereka bertiga
1114
00:54:37,482 --> 00:54:39,276
dan mempublikasikannya.
1115
00:54:39,276 --> 00:54:40,318
Belum.
1116
00:54:40,318 --> 00:54:43,321
Tidak, mereka akan dihukum
dengan cara yang berbeda.
1117
00:54:43,321 --> 00:54:45,991
Pertama, mereka akan kalah
setiap sen uang bonus
1118
00:54:45,991 --> 00:54:47,325
mereka telah mendatangi mereka,
1119
00:54:47,325 --> 00:54:50,704
dan uang mereka yang lain
akan tetap berada dalam dana,
1120
00:54:50,704 --> 00:54:53,999
terjaga keamanannya, untuk memastikan
tidak ada ketidaksetiaan lagi.
1121
00:54:53,999 --> 00:54:55,750
Mereka juga akan kalah
reputasi mereka
1122
00:54:55,750 --> 00:54:59,504
ketika mereka kehilangan perusahaan
gugatan spionase yang telah kami ajukan.
1123
00:54:59,504 --> 00:55:01,965
Oh, benar.
Kami belum mengajukannya.
1124
00:55:01,965 --> 00:55:04,676
Tapi itu, eh...
itu bagus untuk dilakukan, kan, Kate?
1125
00:55:04,676 --> 00:55:06,720
Ya. Hei, semuanya sudah siap.
1126
00:55:06,720 --> 00:55:10,098
Ditandatangani dan disegel,
menunggu untuk diantar.
1127
00:55:10,098 --> 00:55:14,644
Kalian semua membeku di tempatnya.
1128
00:55:16,688 --> 00:55:19,149
Wendy, kamu payah sekali di sini.
1129
00:55:19,899 --> 00:55:22,152
Anda akan mengeksekusi
tugas CEO baru Anda,
1130
00:55:22,152 --> 00:55:24,946
dan jika tidak ada yang salah,
1131
00:55:24,946 --> 00:55:27,949
Anda akan sepenuhnya bergabung di sana
setelah pemilu.
1132
00:55:27,949 --> 00:55:29,993
Pada saat itu Anda akan dipecat.
1133
00:55:29,993 --> 00:55:32,412
Jika belum
sudah menemukan jawabannya,
1134
00:55:32,412 --> 00:55:35,999
Saya pemilik mayoritas
Mental melalui shell corp.
1135
00:55:38,710 --> 00:55:41,463
Taylor, kamu sudah selesai.
1136
00:55:41,463 --> 00:55:43,048
Tidak ada otoritas.
1137
00:55:43,048 --> 00:55:45,925
Tidak ada hak masuk.
1138
00:55:45,925 --> 00:55:47,802
Seorang boneka.
1139
00:55:47,802 --> 00:55:52,557
Sebut saja cuti kebun,
tapi di dalam kotak kaca.
1140
00:55:56,978 --> 00:56:00,398
Satu pengecualian untuk
status quo yang menghadap ke luar.
1141
00:56:00,398 --> 00:56:04,986
Wagner, kamu akan kehilangan kemampuanmu
untuk mengizinkan perdagangan besar.
1142
00:56:04,986 --> 00:56:06,946
Dan perdagangan kecil.
1143
00:56:06,946 --> 00:56:07,989
Dan slip gaji.
1144
00:56:07,989 --> 00:56:09,282
Anda bisa berjalan-jalan saja
1145
00:56:09,282 --> 00:56:12,369
meneriakkan mantra-mantra yang tidak masuk akal
kepada para pedagang.
1146
00:56:13,036 --> 00:56:15,580
Jadi untukmu,
tidak ada yang benar-benar berubah.
1147
00:56:18,541 --> 00:56:19,959
Dan Filipus.
1148
00:56:19,959 --> 00:56:22,420
[Skuter]
Philip, anakku.
1149
00:56:22,420 --> 00:56:23,838
Anakku.
1150
00:56:23,838 --> 00:56:25,715
Lihatlah ini.
1151
00:56:27,967 --> 00:56:29,552
[Philip, di layar] Terserah
rencana yang sedang Anda pertimbangkan,
1152
00:56:29,552 --> 00:56:30,929
tinggalkan aku.
1153
00:56:30,929 --> 00:56:33,014
Terserah kamu dan Taylor
dan aku tidak tahu siapa lagi
1154
00:56:33,014 --> 00:56:35,016
sedang berpikir untuk melakukan,
Saya tidak bisa.
1155
00:56:35,016 --> 00:56:37,143
Tidak akan. Aku bahkan tidak mau.
1156
00:56:37,143 --> 00:56:40,063
Aku membutuhkannya, dan aku akan mendapatkannya,
penyangkalan total.
1157
00:56:40,063 --> 00:56:43,525
Apa adanya, saat ini, ada
tidak ada yang bisa saya ceritakan kepada siapa pun,
1158
00:56:43,525 --> 00:56:44,692
tidak ada yang harus kuberitahukan kepada siapa pun.
1159
00:56:44,692 --> 00:56:46,027
Saya bertujuan untuk tetap seperti itu.
1160
00:56:46,027 --> 00:56:48,571
[Wendy]
Kalau begitu lakukan itu.
1161
00:56:51,616 --> 00:56:53,326
Kantor saya?
Kamu tidak bisa--
1162
00:56:53,326 --> 00:56:55,870
[Skuter] Sebelum Anda mengeluh
tentang pelanggaran tersebut
1163
00:56:55,870 --> 00:56:57,455
dari dokter-pasien Anda
hak istimewa, Wendy,
1164
00:56:57,455 --> 00:56:59,207
kamu harus tahu
bahwa Philip menandatangani surat pernyataan pelepasan
1165
00:56:59,207 --> 00:57:01,793
sebelum sesi itu,
bukan begitu, Filipus?
1166
00:57:04,337 --> 00:57:06,548
Tentu saja.
1167
00:57:06,548 --> 00:57:08,299
Ya, benar.
1168
00:57:12,178 --> 00:57:14,806
Philip sekarang akan diberikan haknya
dengan kekuatan sign-off
1169
00:57:14,806 --> 00:57:16,558
Wags telah dilucuti.
1170
00:57:18,101 --> 00:57:19,519
Kami sudah selesai denganmu.
1171
00:57:19,519 --> 00:57:21,771
Jadi kamu bisa pergi.
1172
00:57:37,162 --> 00:57:38,413
Anda memiliki koneksinya.
1173
00:57:38,413 --> 00:57:40,748
Hasilkan uang untuk kami
menuju pemilu.
1174
00:57:40,748 --> 00:57:43,168
Bantu aku menang.
1175
00:57:47,714 --> 00:57:48,965
Beritahu pilot yang bertugas.
1176
00:57:48,965 --> 00:57:51,676
Dapatkan Global Ekspres
diberi gas dan terbakar.
1177
00:57:51,676 --> 00:57:53,595
- Tujuan?
-London.
1178
00:57:53,595 --> 00:57:55,680
Aku akan ke Haddon Hall.
1179
00:57:55,680 --> 00:57:57,682
[Billy Joel:
"Aku Menyukai Hari-Hari Ini"]
1180
00:57:57,682 --> 00:58:01,603
Jadi sebelum kita mengakhirinya
1181
00:58:01,603 --> 00:58:04,230
Dan kemudian mulai
1182
00:58:04,230 --> 00:58:07,567
Kita akan bersulang
1183
00:58:07,567 --> 00:58:10,904
Bagaimana keadaannya
1184
00:58:10,904 --> 00:58:13,781
Beberapa jam lagi
1185
00:58:13,781 --> 00:58:16,784
Agar selesai
1186
00:58:16,784 --> 00:58:19,245
Beberapa malam lagi
1187
00:58:19,245 --> 00:58:22,916
Di atas seprai satin
1188
00:58:22,916 --> 00:58:25,919
Beberapa kali lagi
1189
00:58:25,919 --> 00:58:30,840
Itu yang bisa kukatakan
1190
00:58:31,424 --> 00:58:36,387
Aku sangat menyukainya akhir-akhir ini